transpiration

/ˌtrænspɪˈreɪʃən/ トランスピレーション

1. 植物が根から吸収した水を、主に葉の気孔を通して水蒸気として大気中に放出する生理現象。

植物が根から吸収した水が、主に葉の気孔を通して水蒸気として大気中に放出されるプロセスです。これにより、植物体内の水分移動が促進され、体温調節にも寄与します。

Transpiration is the process by which plants release water vapor into the atmosphere. (蒸散は、植物が水蒸気を大気中に放出する過程です。)

• Transpiration: 蒸散。植物が水分を放出する現象。
• is: 〜である。状態を表す動詞。
• the process: その過程。特定のプロセスを指す。
• by which: 〜によって。その手段を示す関係代名詞句。
• plants: 植物。生物の分類の一つ。
• release: 放出する。外へ出す。
• water vapor: 水蒸気。気体状の水。
• into: 〜の中に。方向を示す前置詞。
• the atmosphere: 大気。地球を覆う気体。

High humidity can reduce the rate of transpiration. (高い湿度は蒸散速度を減少させることがあります。)

• High humidity: 高い湿度。空気中の水分量が多い状態。
• can reduce: 減らすことができる。可能性と作用を示す。
• the rate: その速度。変化の度合い。
• of transpiration: 蒸散の。蒸散作用に関連する。

Transpiration helps to pull water up from the roots to the leaves. (蒸散は根から葉へと水を吸い上げるのに役立ちます。)

• Transpiration: 蒸散。植物が水分を放出する現象。
• helps to pull: 吸い上げるのを助ける。補助的な作用を示す。
• water up: 水を上へ。水が上方向に移動すること。
• from the roots: 根から。水分の供給源。
• to the leaves: 葉へ。水分の最終目的地。

Excessive transpiration can lead to wilting of plants. (過度な蒸散は植物のしおれにつながることがあります。)

• Excessive: 過度な、過剰な。
• transpiration: 蒸散。植物が水分を放出する現象。
• can lead to: 〜につながる可能性がある。結果を示す。
• wilting: しおれること、萎凋。植物が水分不足で元気を失う状態。
• of plants: 植物の。

The stomata on the underside of leaves regulate the process of transpiration. (葉の裏側にある気孔が蒸散の過程を調整します。)

• The stomata: 気孔。植物の葉にある小さな穴。
• on the underside: 裏側に。下部にあること。
• of leaves: 葉の。
• regulate: 調整する、制御する。
• the process: その過程。特定のプロセスを指す。
• of transpiration: 蒸散の。

関連

• evaporation
• stomata
• photosynthesis
• respiration
• xylem
• water cycle