exultant

/ɪɡˈzʌltənt/ イグザルタント

1. 非常に喜んでいる、得意満面である

大きな成功や勝利、または非常に嬉しい出来事があった際に、その喜びが抑えきれずに外に溢れ出している様子を表します。単に嬉しいだけでなく、 triumphant（得意げな）ニュアンスが含まれます。

The crowd was exultant after their team won the championship. (彼らのチームが優勝した後、観衆は非常に喜びに満ちていた。)

• The crowd: 「その群衆」または「観衆」を指します。
• was exultant: 「非常に喜びに満ちていた」という状態を表します。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• their team: 「彼らのチーム」を指します。
• won: 「勝利した」という動詞 "win" の過去形です。
• the championship: 「その選手権」または「優勝」を指します。

She walked away from the negotiation table, exultant at the terms she had secured. (彼女は交渉のテーブルから離れ、確保した条件に得意満面だった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• walked away: 「立ち去った」という行動を表します。
• from the negotiation table: 「その交渉のテーブルから」を指します。
• exultant at: 「～に得意満面で」という感情を表します。
• the terms: 「その条件」を指します。
• she had secured: 「彼女が確保していた」という過去完了形の句です。

His exultant mood was infectious, spreading joy throughout the party. (彼の得意満面な気分は伝染し、パーティー全体に喜びを広げた。)

• His exultant mood: 「彼の得意満面な気分」を指します。
• was infectious: 「伝染性があった」という状態を表します。
• spreading joy: 「喜びを広げながら」という付帯状況を表します。
• throughout the party: 「パーティー全体を通して」を指します。

2. 歓喜に満ちた、大喜びの

何らかの成功や達成によって、人が大いに喜び、その喜びが表情や態度、雰囲気として現れている様子を形容します。非常に明るく、前向きな感情が伴います。

The team returned home to an exultant welcome from their fans. (チームはファンからの歓喜に満ちた歓迎を受けて帰宅した。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• returned home: 「家に帰った」という行動を表します。
• to an exultant welcome: 「歓喜に満ちた歓迎に」という状況を表します。
• from their fans: 「彼らのファンからの」という出所を示します。

He had an exultant grin on his face after winning the lottery. (彼は宝くじに当たった後、得意満面な笑みを浮かべていた。)

• He had an exultant grin: 「彼は得意満面な笑みを浮かべていた」を意味します。
• on his face: 「彼の顔に」という場所を示します。
• after winning the lottery: 「宝くじに当たった後」という状況を表します。

Her exultant spirit lifted everyone's mood. (彼女の歓喜に満ちた精神が皆の気分を高めた。)

• Her exultant spirit: 「彼女の歓喜に満ちた精神」を指します。
• lifted everyone's mood: 「みんなの気分を高揚させた」という意味です。

関連

• jubilant
• triumphant
• ecstatic
• overjoyed
• thrilled