restorable

/rɪˈstɔːrəbl/ リストーラブル

1. 損傷した物理的なもの（物品、建物など）が、元の状態に戻せること。

物理的に損傷したり劣化したりした物体や場所が、専門的な作業や処置によって再び元の健全な、または使用可能な状態に戻される性質を指します。

The antique vase, though broken, is considered restorable by experts. (その骨董品の壺は、壊れているにもかかわらず、専門家によって修復可能であると見なされています。)

• The antique vase: 「その骨董品の壺」を指します。
• though broken: 「壊れているけれども」という意味で、譲歩を表します。
• is considered: 「～と見なされる」という意味で、受動態です。
• restorable: 「修復可能な」という意味の形容詞です。
• by experts: 「専門家によって」という意味で、行為の主体を示します。

The old painting was in poor condition but still restorable with careful conservation work. (その古い絵画は状態が悪かったが、注意深い保存作業によってまだ修復可能だった。)

• The old painting: 「その古い絵画」を指します。
• was in poor condition: 「状態が悪かった」という意味です。
• but still: 「しかし、それでも」という意味で、逆接を示します。
• restorable: 「修復可能な」という意味の形容詞です。
• with careful conservation work: 「注意深い保存作業によって」という手段を示します。

The severely damaged classic car was fortunately restorable with genuine parts. (ひどく損傷したクラシックカーは、幸いにも純正部品を使って修復可能だった。)

• The severely damaged classic car: 「ひどく損傷したクラシックカー」を指します。
• was fortunately: 「幸運にも」という意味です。
• restorable: 「修復可能な」という意味の形容詞です。
• with genuine parts: 「純正部品を使って」という意味で、方法を示します。

2. データ、権利、健康、評判などが以前の状態に戻せること。

消失したデータ、失われた権利、低下した健康状態、傷ついた評判など、物理的ではないものが、適切な手段によって回復または復旧される可能性を指します。

Thankfully, all the files were restorable from the cloud backup after the hard drive failed. (ありがたいことに、ハードディスクが故障した後、すべてのファイルがクラウドバックアップから回復可能でした。)

• Thankfully: 「ありがたいことに」という意味です。
• all the files: 「すべてのファイル」を指します。
• were restorable: 「回復可能だった」という意味です。
• from the cloud backup: 「クラウドバックアップから」という回復元を示します。
• after the hard drive failed: 「ハードディスクが故障した後」という時間を示します。

The patient's health, though severely compromised, was considered restorable with intensive care. (患者の健康状態は、ひどく損なわれていたものの、集中治療によって回復可能と見なされました。)

• The patient's health: 「患者の健康状態」を指します。
• though severely compromised: 「ひどく損なわれていたけれども」という意味で、譲歩を表します。
• was considered: 「～と見なされた」という意味で、受動態です。
• restorable: 「回復可能な」という意味の形容詞です。
• with intensive care: 「集中治療によって」という手段を示します。

His reputation, once tarnished, proved to be restorable through years of consistent good deeds. (かつて傷ついた彼の評判は、長年の地道な善行によって回復可能であることが判明しました。)

• His reputation: 「彼の評判」を指します。
• once tarnished: 「かつて傷つけられた」という意味で、過去の状態を示します。
• proved to be: 「～であることが判明した」という意味です。
• restorable: 「回復可能な」という意味の形容詞です。
• through years of consistent good deeds: 「長年の地道な善行を通じて」という手段を示します。

関連

• restore
• restoration
• recoverable
• repairable
• fixable
• retrievable