root level

/ˈruːt ˌlɛvl/ ルート レベル

1. 階層構造における最上位のレベル

ファイルシステム、ディレクトリ構造、組織図など、階層的な構造を持つシステムにおいて、最も上位に位置する要素や場所を指します。通常、全ての要素はこの「root level」から派生します。

You need administrator access to modify files at the root level. (ルートレベルのファイルを変更するには、管理者権限が必要です。)

• You need: 「あなたには必要である」ということを示します。
• administrator access: 「管理者権限」を意味し、システムを管理する特別な許可を指します。
• to modify: 「～を変更するために」という目的を示します。
• files: 複数のファイル、データを指します。
• at the root level: 「最上位の階層で」という意味で、階層構造の最も高い位置を示します。

The main configuration file is usually located at the root level of the project. (主要な設定ファイルは、通常、プロジェクトのルートレベルにあります。)

• The main configuration file: 「主要な設定ファイル」を意味し、システムの動作を決定する重要なファイルです。
• is usually located: 「通常、位置している」という状態を示します。
• at the root level: 「最上位の階層に」という意味で、階層構造の最も高い位置を示します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、何のルートレベルであるかを明確にします。

Only authorized users can operate at the root level of the server. (承認されたユーザーのみが、サーバーのルートレベルで操作できます。)

• Only authorized users: 「承認されたユーザーのみ」を意味し、特定の許可を持つ人だけを指します。
• can operate: 「操作できる」という能力を示します。
• at the root level: 「最上位の階層で」という意味で、階層構造の最も高い位置を示します。
• of the server: 「そのサーバーの」という意味で、何のルートレベルであるかを明確にします。

関連

• hierarchy
• top-level
• base directory
• administrator
• privileges
• file system