top-level

/ˈtɒpˌlɛvl/ トップレベル

1. 最上位の、最高位の、最も重要な

組織やプロジェクト、情報などの階層において、最も上にある、あるいは最も重要な位置や権限を持つ状態を表します。

He holds a top-level position in the company. (彼は会社で最高位の役職に就いています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• holds: 職務や地位に就いている状態を表します。
• a top-level position: 組織の中で最も高い地位や役職を指します。
• in the company: 特定の会社の中で、という意味です。

The decision was made at the top-level. (その決定は最上位で下されました。)

• The decision: ある問題に対する最終的な決定や判断を指します。
• was made: 何かが決定された、という受動態の形です。
• at the top-level: 組織の最も高い階層や、重要な意思決定が行われる場所を指します。

They need top-level security for this data. (彼らはこのデータのために最高レベルのセキュリティを必要としています。)

• They: 複数の人たちを指します。
• need: 何かが必要である状態を表します。
• top-level security: 最高水準の安全性や保護を指します。
• for this data: この特定の情報やデータのために、という意味です。

2. 最高水準の、最高級の

製品の品質、サービスの標準、個人の能力などが、非常に高い、あるいは最高のレベルにあることを表します。

This product offers top-level performance. (この製品は最高水準の性能を提供します。)

• This product: 目の前にある、または話題になっているこの製品を指します。
• offers: 何かを提供したり、もたらしたりすることを意味します。
• top-level performance: 非常に高い水準の性能や成果を指します。

She provided top-level customer service. (彼女は最高レベルの顧客サービスを提供しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• provided: 何かを供給したり、与えたりしたことを意味します。
• top-level customer service: 非常に高い品質の顧客対応やサービスを指します。

The athletes compete at a top-level. (選手たちは最高レベルで競い合っています。)

• The athletes: スポーツ競技に参加する選手たちを指します。
• compete: 競技や競争に参加することを意味します。
• at a top-level: 非常に高い水準やレベルで、という意味です。

関連

• high-level
• senior-level
• executive-level
• premier
• elite
• superior