memrootじしょ
英和翻訳
executive-level
executive-level
/ɪɡˈzɛkjʊtɪv ˈlɛvəl/
エグゼクティブレベル
1.
企業の経営陣や上級管理職の階層に関連する。
企業や組織内で最も高い権限と責任を持つ幹部や役員のレベルを指します。通常、CEO、CFO、COOなどの「C-suite」役職や、本部長、部長などの上級管理職が含まれます。このレベルのポジションは、組織全体の方向性を決定し、広範な影響力を持つ意思決定を行います。
She
has
reached
an
executive-level
position
in
the
company.
(彼女は社内で役員レベルの地位に達しました。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
has reached
「~に到達した」「~に達した」という状態の変化を表します。
an executive-level position
「役員レベルの地位」や「経営層の役職」を意味し、組織内の高い地位を示します。
in the company
「その会社の中で」という場所や所属を表します。
Many
executive-level
roles
require
extensive
experience
and
strong
leadership
skills.
(多くの役員レベルの役職には、豊富な経験と強力なリーダーシップスキルが求められます。)
Many
「多くの」という量を表します。
executive-level roles
「役員レベルの役割」や「経営層の職務」を指し、上級職務の総称です。
require
「~を必要とする」という意味です。
extensive experience
「幅広い経験」や「豊富な経験」を意味します。
and strong leadership skills
「そして」という追加を表す接続詞と、「強力なリーダーシップスキル」という能力を意味します。
The
new
policy
was
announced
by
an
executive-level
committee.
(その新しい方針は役員レベルの委員会によって発表されました。)
The new policy
「その新しい方針」を指します。
was announced
「発表された」という受動態の動詞で、過去の出来事を表します。
by an executive-level committee
「役員レベルの委員会によって」という意味で、発表した主体を示します。
2.
組織全体の戦略や方針に関する、高いレベルの意思決定や責任を持つ。
単に役職を指すだけでなく、その役職に伴う責任の範囲や、影響力の大きい意思決定のレベルを示します。このレベルの意思決定は、会社の将来、市場での競争力、大規模な投資など、組織全体に長期的な影響を与える事項に関わります。
This
project
requires
executive-level
approval
due
to
its
significant
budget.
(このプロジェクトはその多額の予算のため、役員レベルの承認が必要です。)
This project
「このプロジェクト」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
executive-level approval
「役員レベルの承認」を意味し、最高位の承認が必要であることを示します。
due to its significant budget
「その多額の予算のために」という理由を表します。
Executive-level
discussions
often
focus
on
long-term
growth
strategies.
(役員レベルの議論は、しばしば長期的な成長戦略に焦点を当てます。)
Executive-level discussions
「役員レベルの議論」を指し、経営層で行われる話し合いを意味します。
often focus on
「しばしば~に焦点を当てる」という意味です。
long-term growth strategies
「長期的な成長戦略」を意味し、将来に向けた計画を示します。
He
provided
executive-level
oversight
for
the
complex
merger.
(彼はその複雑な合併に対して、役員レベルの監督を行いました。)
He provided
「彼は提供した」という行動を表します。
executive-level oversight
「役員レベルの監督」を意味し、経営層による管理・監視を示します。
for the complex merger
「その複雑な合併のために」という目的や対象を表します。
関連
senior management
C-suite
leadership
strategic
board of directors
top management