memrootじしょ
英和翻訳
self-directed
self-directed
[ˌselfdəˈrektɪd]
セルフ-ディレクテッド
1.
自分で方向を決めたり、自分自身の意志や目標に基づいて行動するさま。
外部からの指示や強制ではなく、自分自身の考えや目標に基づいて行動する様子を表します。自律的で主体的な姿勢を強調します。
She
is
a
highly
self-directed
learner.
(彼女は非常に自己主導的な学習者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a highly
「非常に」という意味で、程度が高いことを示します。
self-directed
「自己主導的な」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
learner
「学習者」という意味で、学ぶ人を指します。
The
project
encourages
self-directed
exploration.
(そのプロジェクトは自己主導的な探求を奨励します。)
The project
「そのプロジェクト」という意味で、特定の計画や課題を指します。
encourages
「奨励する」「促す」という意味の動詞です。
self-directed
「自己主導的な」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
exploration
「探求」「調査」という意味で、何かを探し求める行為を指します。
Self-directed
teams
often
achieve
greater
innovation.
(自己主導型のチームは、しばしばより大きなイノベーションを達成します。)
Self-directed
「自己主導型の」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
teams
「チーム」という意味で、共同で作業する集団を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
achieve
「達成する」「成し遂げる」という意味の動詞です。
greater
「より大きな」という意味で、比較級です。
innovation
「革新」「新しいこと」という意味で、新しいアイデアや方法を指します。
2.
他者の介入なしに、自らの判断と責任で物事を進めることができる能力や状態。
他者の介入なしに、自らの判断と責任で物事を進める能力や状態を指します。特に教育や仕事の文脈で、自立性を評価する際に使われます。
The
program
aims
to
foster
self-directed
individuals.
(そのプログラムは、自律的な個人の育成を目指しています。)
The program
「そのプログラム」という意味で、特定の計画やシステムを指します。
aims to foster
「〜を育成することを目指す」という意味で、何かを育てる目標を示します。
self-directed
「自律的な」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
individuals
「個人」という意味で、一人ひとりの人間を指します。
His
self-directed
approach
led
to
rapid
progress.
(彼の自己主導的なアプローチは、急速な進歩につながりました。)
His
「彼の」という男性の所有を表します。
self-directed
「自己主導的な」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
approach
「アプローチ」「取り組み方」という意味で、問題解決や目標達成の方法を指します。
led to
「〜につながった」「〜という結果になった」という意味で、因果関係を示します。
rapid
「急速な」「素早い」という意味で、速度が速いことを示します。
progress
「進歩」「進展」という意味で、物事が前進することを指します。
Modern
education
emphasizes
self-directed
learning.
(現代教育は自己主導学習を重視しています。)
Modern education
「現代の教育」という意味で、現在の教育システムや方法を指します。
emphasizes
「〜を強調する」「〜を重視する」という意味の動詞です。
self-directed
「自己主導的な」という意味で、自分で方向を決める性質を表します。
learning
「学習」という意味で、知識やスキルを習得する行為を指します。
関連
autonomous
independent
self-motivated
self-reliant
proactive
self-governing