rash act

[ˈræʃ ækt] ラッシュ アクト

1. 無謀な行為、軽率な行動

状況をよく考えず、衝動的かつ無謀に行われる行動を指します。しばしば、その行動は悪い結果につながります。

Making such a big decision without proper research was a rash act. (適切な調査なしにそれほど大きな決断を下すのは、無謀な行為だった。)

• Making such a big decision: それほど大きな決断をすること
• without proper research: 適切な調査なしに
• was a rash act.: 無謀な行為だった。

Her rash act of quitting her job without a backup plan left her in financial trouble. (彼女が代替案なしに仕事を辞めた軽率な行動は、彼女を経済的な苦境に陥れた。)

• Her rash act of quitting her job: 彼女が仕事を辞めた軽率な行為
• without a backup plan: 代替案なしに
• left her in financial trouble.: 彼女を経済的な問題に陥らせた。

The government's rash act led to widespread public dissatisfaction. (政府の無謀な行為は、国民の広範な不満につながった。)

• The government's rash act: 政府の無謀な行為
• led to: ～につながった
• widespread public dissatisfaction.: 広範な国民の不満。

It was a rash act to invest all his savings in that volatile stock. (全貯蓄をその変動の激しい株に投資したのは無謀な行為だった。)

• It was a rash act: それは無謀な行為だった
• to invest all his savings: 彼の全貯蓄を投資すること
• in that volatile stock.: その変動の激しい株に。

He regretted his rash act of speaking without thinking, as it offended many. (彼は考えずに話した軽率な行動を後悔した、なぜならそれは多くの人を不快にさせたからだ。)

• He regretted his rash act: 彼は自分の軽率な行為を後悔した
• of speaking without thinking,: 考えずに話したことの、
• as it offended many.: なぜならそれは多くの人を怒らせたからだ。

関連

• impulsive act
• reckless action
• hasty decision
• thoughtless act
• ill-considered move