The company
「その会社」という意味です。
was criticized
「批判された」という意味で、'criticize' の受動態過去形です。
for its reckless action
「その無謀な行動に対して」という意味で、'for' は理由を示し、'its' は会社の所有を示します。
in polluting the river
「川を汚染したことにおいて」という意味で、'in' は状況を示し、'polluting' は「汚染すること」、'the river' は「その川」です。