memrootじしょ
英和翻訳
pep up
pep up
/ˌpep ˈʌp/
ペプアップ
1.
活気づける、元気にさせる。
元気がなかったり、退屈だったりするものや人を、より活動的に、または明るくさせる状況を表します。
A
strong
cup
of
coffee
can
really
pep
you
up.
(濃いコーヒーは本当にあなたを元気づけることができます。)
A strong cup of coffee
濃い一杯のコーヒー。
can really
本当に〜できる。能力や可能性を強調します。
pep you up
あなたを活気づける、元気にする。
We
need
some
new
ideas
to
pep
up
the
meeting.
(会議を活気づけるために、何か新しいアイデアが必要です。)
We need
私たちは〜を必要とする。
some new ideas
いくつかの新しいアイデア。
to pep up
〜を活気づけるために。目的を示します。
the meeting
その会議。
The
coach
tried
to
pep
up
the
team
before
the
final
game.
(コーチは決勝戦の前にチームを元気づけようとした。)
The coach
そのコーチ。
tried to
〜しようとした。試みたことを示します。
pep up the team
チームを元気づける、活気づける。
before the final game
決勝戦の前に。
His
encouraging
words
pepped
her
up
when
she
felt
down.
(彼の励ましの言葉は、彼女が落ち込んでいるときに彼女を元気づけた。)
His encouraging words
彼の励ましの言葉。
pepped her up
彼女を元気づけた、活気づけた。pep upの過去形です。
when she felt down
彼女が落ち込んだときに。
2.
元気になる、活気づく。
自分が元気になったり、気分が明るくなったりする様子を表します。
I
need
some
music
to
pep
myself
up
before
the
race.
(レースの前に気分を盛り上げる音楽が必要です。)
I need
私は〜を必要とする。
some music
何らかの音楽。
to pep myself up
自分自身を活気づけるために、元気づけるために。
before the race
レースの前に。
The
crowd
started
to
pep
up
as
the
band
took
the
stage.
(バンドがステージに上がると、観客は活気づき始めた。)
The crowd
その観客、群衆。
started to
〜し始めた。動作の開始を示します。
pep up
活気づく、元気になる。
as the band took the stage
バンドがステージに上がったときに。
A
quick
walk
in
the
park
can
help
you
pep
up.
(公園での短い散歩は、あなたが元気になるのに役立ちます。)
A quick walk
短い散歩。
in the park
公園で。
can help you
あなたを助けることができる。
pep up
元気になる、活気づく。
After
a
good
night's
sleep,
I
really
pepped
up.
(ぐっすり眠った後、本当に元気になった。)
After a good night's sleep
ぐっすり眠った後。
I really
私は本当に。
pepped up
元気になった、活気づいた。
3.
(見た目を)引き締める、魅力的にする、改良する。
服装や空間などの見た目を、より魅力的で生き生きとした印象にする際に使われます。
A
colorful
scarf
can
pep
up
a
plain
outfit.
(カラフルなスカーフは、地味な服装を引き締めることができます。)
A colorful scarf
カラフルなスカーフ。
can pep up
活気づけることができる、引き締めることができる。
a plain outfit
地味な服装。
She
tried
to
pep
up
her
living
room
with
new
cushions.
(彼女は新しいクッションでリビングルームを魅力的にしようとした。)
She tried to
彼女は〜しようとした。
pep up her living room
彼女のリビングルームを活気づける、魅力的にする。
with new cushions
新しいクッションを使って。
Adding
some
fresh
flowers
can
really
pep
up
the
kitchen.
(新鮮な花を加えることで、キッチンが本当に明るく活気づきます。)
Adding some fresh flowers
新鮮な花を加えること。
can really
本当に〜できる。強調を表します。
pep up the kitchen
キッチンを活気づける、魅力的にする。
He
pepped
up
his
old
car
with
a
new
paint
job.
(彼は新しい塗装で古い車を魅力的にした。)
He pepped up
彼は活気づけた、魅力的にした。
his old car
彼が持っていた古い車。
with a new paint job
新しい塗装で。
関連
cheer up
liven up
brighten up
enliven
invigorate
stimulate