purple state

[ˈpɜːrpəl steɪt] パープル ステイト

1. 政治において、共和党と民主党の支持が拮抗しており、選挙結果が変動しやすい州。

アメリカの政治において、共和党（赤）と民主党（青）のどちらか一方が圧倒的な支持を得ているわけではなく、両党の支持者がほぼ同じ割合で存在し、選挙のたびに勝敗が変動する可能性がある州を指します。これらの州は選挙戦で非常に重要視されます。

Florida is often considered a purple state due to its closely divided electorate. (フロリダ州はその拮抗した有権者のため、しばしばパープルステートと見なされる。)

• Florida: フロリダ州。アメリカ合衆国の南東部に位置する州の名前です。
• is often considered: しばしば見なされる。何かが一般的にそのように考えられていることを示します。
• a purple state: パープルステート。共和党と民主党の支持が拮抗している州を指す政治用語です。
• due to: ～のため。理由や原因を表す前置詞句です。
• its closely divided electorate: その拮抗した有権者。州の選挙民が共和党と民主党の間でほぼ等しく分かれている状態を指します。

Presidential candidates spend a lot of time campaigning in purple states. (大統領候補者はパープルステートで多くの時間をかけて選挙活動を行う。)

• Presidential candidates: 大統領候補者。大統領選挙に出馬する人たちを指します。
• spend a lot of time: 多くの時間を費やす。何かをするのに長い時間をかけることを意味します。
• campaigning: 選挙運動を行うこと。選挙で票を集めるための活動です。
• in purple states: パープルステートで。政治的に共和党と民主党の支持が拮抗している州を指します。

The outcome of the election heavily depends on how purple states vote. (選挙の結果は、パープルステートがどのように投票するかに大きく左右される。)

• The outcome: 結果、結末。ある出来事の最終的な状態を指します。
• of the election: その選挙の。投票によって候補者を選ぶ行為を指します。
• heavily depends on: 大きく左右される、強く依存する。何かが他の要素に非常に影響されることを意味します。
• how purple states vote: パープルステートがどのように投票するか。政治的に拮抗した州の投票行動を指します。

関連

• swing state
• battleground state
• red state
• blue state