winter garden

/ˈwɪntər ˌɡɑːrdən/ ウィンターガーデン

1. 温室やサンルームのこと。特に冬の間も植物を栽培したり、人々がくつろいだりするのに使われる、ガラス張りの温かい空間。

冬の間も暖かく保たれ、主にガラスで囲まれた構造で、植物を栽培したり、屋外の景色を楽しみながらリラックスしたりするための空間を指します。寒冷な気候でも自然と触れ合える場所として利用されます。

They built a beautiful winter garden where they could enjoy their tropical plants year-round. (彼らは一年中熱帯植物を楽しめる美しいウィンターガーデンを建てました。)

• They: 複数の人を指す代名詞で、「彼ら」という意味です。
• built: 「build」（建てる、建設する）の過去形です。
• a beautiful: 不特定の美しいものを指します。
• winter garden: ガラス張りの温かい空間や温室を指します。
• where: 関係副詞で、場所を示し、「～の場所で」という意味です。
• they could enjoy: 「彼らが楽しむことができた」という可能性や能力を表します。
• their tropical plants: 「彼らの」熱帯植物を指します。
• year-round: 「一年を通して」「年中」という意味の副詞句です。

Our house features a lovely winter garden with a comfortable seating area. (私たちの家には、快適な座席エリアがある素敵なウィンターガーデンがあります。)

• Our house: 「私たちの」家を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を特色とする」という意味の動詞です。
• a lovely: 不特定の「素敵な」ものを指します。
• winter garden: ガラス張りの温かい空間や温室を指します。
• with a comfortable seating area: 「快適な座席エリアを持つ」という状態や特徴を表します。

Many old estates have an impressive winter garden attached to the main building. (多くの古い邸宅には、本館に付属した見事なウィンターガーデンがあります。)

• Many old estates: 「多くの」古い邸宅を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• an impressive: 不特定の「見事な」「印象的な」ものを指します。
• winter garden: ガラス張りの温かい空間や温室を指します。
• attached to the main building: 「本館に付属した」という状態や関係を表します。

2. 冬の季節に特に魅力的に見えるように設計された庭。冬枯れの時期でも彩りや構造美を提供する植物が配置される。

冬の厳しい寒さの中で、樹皮の色、実、常緑樹の葉、独特の枝の形など、冬に魅力的な要素を持つ植物を配置することで、一年を通して景観的な美しさを保つように工夫された庭を指します。

Our winter garden features dogwoods with bright red stems and various evergreens. (私たちのウィンターガーデンは、明るい赤色の幹を持つハナミズキや様々な常緑樹を特色としています。)

• Our: 「私たちの」という所有を表す代名詞です。
• winter garden: 冬の時期でも魅力的に見えるように設計された庭を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を特色とする」という意味の動詞です。
• dogwoods: 「ハナミズキ」という植物の複数形です。
• with bright red stems: 「明るい赤色の幹を持つ」という状態や特徴を表します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• various evergreens: 「様々な」常緑樹を指します。

A well-planned winter garden can provide interest and color even in the bleakest months. (よく計画されたウィンターガーデンは、最も厳しい月でも面白みと色彩を提供することができます。)

• A well-planned: 「よく計画された」という状態を表します。
• winter garden: 冬の時期でも魅力的に見えるように設計された庭を指します。
• can provide: 「提供することができる」という可能性や能力を表します。
• interest and color: 「面白みと色彩」を指します。
• even in the bleakest months: 「最も荒涼とした月でさえも」という時を表す表現です。

We are designing a new section as a winter garden to showcase frost-tolerant plants. (私たちは霜に強い植物を紹介するために、新しい区画をウィンターガーデンとして設計しています。)

• We are designing: 「私たちは設計している」という現在進行形の動詞です。
• a new section: 「新しい区画」を指します。
• as a winter garden: 「ウィンターガーデンとして」という役割や目的を示します。
• to showcase: 「～を紹介するために」「～を展示するために」という目的を表します。
• frost-tolerant plants: 「霜に強い」植物を指します。

関連

• conservatory
• greenhouse
• sunroom
• orangery
• botanical garden
• garden design