Vltava River

vəlˈtɑːvə ˈrɪvər ヴルタヴァ・リバー

1. チェコ共和国を流れる、同国最長の川の名前。

ヴルタヴァ川は、チェコ共和国を代表する川であり、首都プラハの景観を特徴づける重要な存在です。多くの歴史的建造物や橋（特にカレル橋）がこの川沿いにあり、観光名所としても知られています。チェコ語では「モルダウ川」とも呼ばれ、スメタナの交響詩『わが祖国』の一章「モルダウ」で世界的に有名になりました。

The Vltava River flows through the heart of Prague, offering breathtaking views. (ヴルタヴァ川はプラハの中心部を流れ、息をのむような景色を提供します。)

• The Vltava River: 「ヴルタヴァ川」という特定の川を指します。
• flows: 「流れる」という動詞です。
• through: 「～を通り抜けて」という方向や経路を示します。
• the heart of Prague: 「プラハの中心部」を意味します。
• offering: 「～を提供しながら」という付帯状況を表します。
• breathtaking views: 「息をのむような景色」を意味します。

A scenic boat tour on the Vltava River is a must-do for tourists visiting Prague. (ヴルタヴァ川での風光明媚なボートツアーは、プラハを訪れる観光客にとって必見です。)

• A scenic boat tour: 「風光明媚なボートツアー」を指します。
• on the Vltava River: 「ヴルタヴァ川の上で」という意味で、場所を示します。
• is a must-do: 「必見である」「ぜひやるべきことである」という意味です。
• for tourists: 「観光客にとって」という意味です。
• visiting Prague: 「プラハを訪れる」という意味で、先行する名詞を修飾します。

The historic Charles Bridge famously spans the Vltava River, connecting the Old Town and Lesser Town. (歴史的なカレル橋は、ヴルタヴァ川に架かっており、旧市街と小地区を結んでいます。)

• The historic Charles Bridge: 「歴史的なカレル橋」を指します。
• famously: 「有名に」「よく知られているように」という意味の副詞です。
• spans: 「～に架かっている」「～に及ぶ」という意味の動詞です。
• the Vltava River: 「ヴルタヴァ川」という特定の川を指します。
• connecting: 「～を結びつけながら」という意味の現在分詞です。
• the Old Town: 「旧市街」を意味します。
• and Lesser Town: 「そして小地区」を意味します。

関連

• Prague
• Czech Republic
• Charles Bridge
• Elbe River
• Moldau
• Smetana
• Má vlast