orthopedics

/ˌɔːrθəˈpiːdɪks/ オーソピーディクス

1. 骨や筋肉の変形や疾患を診断・治療する医学分野。

整形外科は、骨、関節、筋肉、靭帯、腱などの運動器系の損傷や疾患（骨折、関節炎、脊椎疾患など）を専門的に扱う医学分野です。診断、薬物療法、理学療法、手術などを通じて、患者の痛みや機能障害を改善し、運動機能の回復を目指します。

She decided to specialize in orthopedics after seeing her grandmother recover from hip surgery. (彼女は祖母が股関節手術から回復するのを見て、整形外科を専門にすることを決めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to specialize: 「専門にすることを決めた」という意味です。
• in orthopedics: 「整形外科」という医学分野を指します。
• after seeing: 「～を見た後で」という意味です。
• her grandmother: 「彼女の祖母」を指します。
• recover from: 「～から回復する」という意味です。
• hip surgery: 「股関節手術」を指します。

The hospital's orthopedics department is renowned for its advanced surgical techniques. (その病院の整形外科部門は、その高度な手術技術で有名です。)

• The hospital's: 「その病院の」という所有を表します。
• orthopedics department: 「整形外科部門」を指します。
• is renowned for: 「～で有名である」「～で知られている」という意味です。
• its: 「その（病院の）」を指す所有格です。
• advanced: 「高度な」「進んだ」という意味です。
• surgical techniques: 「手術技術」を指します。

Physical therapy is often a crucial part of recovery in orthopedics. (理学療法は、整形外科における回復の重要な部分であることが多いです。)

• Physical therapy: 「理学療法」を指します。
• is often: 「しばしば～である」「よく～である」という意味です。
• a crucial part: 「重要な部分」を指します。
• of recovery: 「回復の」という意味です。
• in orthopedics: 「整形外科において」という意味です。

Advances in orthopedics have significantly improved the quality of life for many patients. (整形外科の進歩は、多くの患者の生活の質を著しく向上させました。)

• Advances: 「進歩」「発展」という意味です。
• in orthopedics: 「整形外科における」という意味です。
• have significantly improved: 「著しく改善した」という完了形と副詞の組み合わせです。
• the quality of life: 「生活の質」を指します。
• for many patients: 「多くの患者にとって」という意味です。

He visited a specialist in orthopedics for his knee pain. (彼は膝の痛みのために整形外科の専門医を訪れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• visited: 「訪れた」という動詞の過去形です。
• a specialist: 「専門医」「専門家」を指します。
• in orthopedics: 「整形外科の分野で」という意味です。
• for his knee pain: 「彼の膝の痛みのために」という理由を表します。

関連

• orthopaedic
• orthopedic surgeon
• musculoskeletal
• traumatology
• bone
• joint
• ligament
• tendon
• surgery
• physical therapy