narrowly

/ˈnærəʊli/ ナロウリー

1. わずかな差で、かろうじて、間一髪で

何かがほんの少しの差で成功したり、失敗したり、避けられたりする様子を表します。

He narrowly escaped the accident. (彼はかろうじて事故を免れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• narrowly: 「かろうじて」「間一髪で」というわずかな差を表します。
• escaped: 「～を免れた」「～から逃れた」という状況を表します。
• the accident: 特定の「その事故」を指します。

She narrowly missed qualifying for the Olympics. (彼女は惜しくもオリンピック出場を逃した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• narrowly: 「惜しくも」「わずかな差で」という惜しい状況を表します。
• missed: 「～を逃した」「～に間に合わなかった」という結果を表します。
• qualifying for: 「～の出場資格を得る」という意味です。
• the Olympics: 特定の「オリンピック」を指します。

The bill was narrowly passed in parliament. (その法案は議会でかろうじて可決された。)

• The bill: 特定の「その法案」を指します。
• was narrowly passed: 「かろうじて可決された」という、わずかな差での成立を表します。
• in parliament: 「議会で」という場所を示します。

We won the game by a narrowly decided score. (我々は僅差で試合に勝利した。)

• We: 「私たち」を指します。
• won the game: 「試合に勝利した」という結果を表します。
• by a narrowly decided score: 「わずかな差で決まった点数によって」という意味で、僅差での勝利を示します。

He managed to finish the race narrowly ahead of his rival. (彼はライバルに僅差で先行してレースを終えることができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• managed to finish: 「どうにかして終えることができた」という努力の結果を表します。
• the race: 特定の「そのレース」を指します。
• narrowly ahead of: 「～にわずかな差で先行して」という意味です。
• his rival: 「彼のライバル」を指します。

The company avoided bankruptcy narrowly. (その会社はかろうじて倒産を免れた。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• avoided: 「～を避けた」「～を免れた」という行動や結果を表します。
• bankruptcy: 「倒産」「破産」を指します。
• narrowly: 「かろうじて」「間一髪で」というわずかな差を表します。

2. 狭く、厳密に、限定的に

物事の範囲が限定されていたり、解釈が厳格であることを示します。

He interpreted the rules narrowly. (彼はその規則を厳密に解釈した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• interpreted: 「～を解釈した」という行動を表します。
• the rules: 特定の「その規則」を指します。
• narrowly: 「厳密に」「限定的に」という解釈の仕方を表します。

The street was too narrowly built for two cars to pass. (その通りは車2台がすれ違うには狭すぎた。)

• The street: 特定の「その通り」を指します。
• was too narrowly built: 「狭く造られすぎていた」という状態を表します。
• for two cars to pass: 「車2台が通過するには」という目的や条件を示します。

His interests were narrowly focused on science. (彼の興味は科学に限定されていた。)

• His interests: 「彼の興味」を指します。
• were narrowly focused on: 「～に狭く焦点を当てられていた」「～に限定されていた」という意味です。
• science: 「科学」という学問分野を指します。

The law is narrowly defined. (その法律は厳密に定義されている。)

• The law: 特定の「その法律」を指します。
• is narrowly defined: 「厳密に定義されている」という状態を表します。

She narrowly focused on her own goals. (彼女は自身の目標に狭く集中した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• narrowly focused on: 「～に狭く集中した」という集中度合いを表します。
• her own goals: 「彼女自身の目標」を指します。

The problem needs to be considered narrowly. (その問題は限定的に考慮される必要がある。)

• The problem: 特定の「その問題」を指します。
• needs to be considered: 「考慮される必要がある」という必要性を示します。
• narrowly: 「限定的に」「狭く」という考慮の仕方を表します。

関連

• closely
• barely
• scarcely
• slightly
• strictly
• precisely
• restrictedly