meaty

[míːti] ミーティ

1. 肉が多く含まれている、または肉付きが良い状態。

食品や動物、人体の肉の量や状態について言及する際に使われます。肉が豊富であったり、質が良いことを指すことが多いです。

This steak is really meaty and satisfying. (このステーキは本当に肉厚で満足感がある。)

• This steak: 「このステーキ」を指します。
• is really meaty: 「本当に肉厚である」ことを意味します。
• and satisfying: 「そして満足感がある」ことを意味します。

The soup has a meaty flavor from the beef bones. (そのスープは牛肉の骨から出る肉の風味がある。)

• The soup: 「そのスープ」を指します。
• has a meaty flavor: 「肉の風味がある」ことを意味します。
• from the beef bones: 「牛肉の骨から」来ることを示します。

He's a big, meaty guy, perfect for playing a rugby forward. (彼はがっしりした体格で、ラグビーのフォワードにぴったりだ。)

• He's a big, meaty guy: 「彼は体格が大きく、がっしりした男」であることを指します。
• perfect for playing: 「〜を演じるのに最適である」ことを意味します。
• a rugby forward: 「ラグビーのフォワード」を指します。

2. 内容が豊富で、実質的、または重要なことを指す。

議論、報告書、提案など、抽象的な概念に対して使われることが多く、表面的なものではなく、深い意味や重要な要素を含んでいることを強調します。

The debate focused on some meaty issues. (その討論はいくつかの重要な問題に焦点を当てた。)

• The debate: 「その討論」を指します。
• focused on: 「〜に焦点を当てた」ことを意味します。
• some meaty issues: 「いくつかの重要な問題」を指します。

Her presentation was very meaty, full of data and insights. (彼女のプレゼンテーションは非常に内容が濃く、データと洞察に満ちていた。)

• Her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」を指します。
• was very meaty: 「非常に内容が濃かった」ことを意味します。
• full of data and insights: 「データと洞察に満ちていた」ことを示します。

We had a meaty discussion about the company's future strategy. (我々は会社の将来の戦略について、充実した議論を行った。)

• We had: 「私たちは〜を持っていた」ことを意味します。
• a meaty discussion: 「充実した議論」を指します。
• about the company's future strategy: 「会社の将来の戦略について」であることを示します。

3. 音が豊かで、響きが良く、力強い響きを持つこと。

音楽や音声の文脈で使われ、単に大きいだけでなく、深みや重み、豊かさを持った音を表現します。

The bass guitar had a really meaty tone. (そのベースギターは本当に深みのある音色だった。)

• The bass guitar: 「そのベースギター」を指します。
• had a really meaty tone: 「本当に深みのある音色を持っていた」ことを意味します。

The drummer produces a meaty thud with every beat. (そのドラマーは一打ごとにずっしりとした音を出す。)

• The drummer: 「そのドラマー」を指します。
• produces a meaty thud: 「ずっしりとした鈍い音を出す」ことを意味します。
• with every beat: 「一打ごとに」であることを示します。

His voice has a meaty resonance that fills the room. (彼の声は部屋に響き渡るような深みのある響きを持っている。)

• His voice: 「彼の声」を指します。
• has a meaty resonance: 「深みのある響きを持っている」ことを意味します。
• that fills the room: 「部屋を満たすような」響きであることを示します。

関連

• fleshy
• beefy
• substantial
• rich
• full
• significant
• weighty
• pithy
• robust