memrootじしょ
英和翻訳
maximum limit
maximum limit
ˈmæksɪməm ˈlɪmɪt
マキシマム リミット
1.
設定された、あるいは許容される最も高い限度や上限。
何かが到達できる、または許可されている最も高い地点や数量を表す際に使われます。主にシステム、規則、容量など、具体的な数値や範囲が関わる文脈で用いられます。
The
maximum
limit
for
this
loan
is
$10,000.
(このローンの上限額は1万ドルです。)
The
特定のものを指す冠詞です。
maximum limit
最も高い限度や上限を意味します。
for
～に対する、～のための、という意味です。
this
この、という指示代名詞です。
loan
融資、貸付金を意味します。
is
～である、という状態を表す動詞です。
$10,000.
1万ドルという金額を表します。
Please
ensure
that
you
stay
within
the
maximum
limit
set
by
the
rules.
(ルールで定められた上限を超えないようにしてください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
ensure
～を確実にする、確認するという意味です。
that
接続詞で、後に続く節が前の動詞の目的語であることを示します。
you
あなた、あるいはあなたがたを意味します。
stay
留まる、維持するという意味です。
within
～の範囲内で、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
maximum limit
最大限度、許容される上限を意味します。
set
設定された、定められた、という意味です。
by
～によって、～に基づいて、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
rules.
規則、ルールを意味します。
The
storage
has
a
maximum
limit
of
500
gigabytes.
(そのストレージは最大500ギガバイトまでです。)
The
特定のものを指す冠詞です。
storage
貯蔵、保管を意味します。
has
～を持っている、という動詞です。
a
不定冠詞で、一つまたは一般的なものを指します。
maximum limit
最大限度、許容容量の上限を意味します。
of
～の、～に関する、という所有や関連を表す前置詞です。
500
数字の500です。
gigabytes.
ギガバイトという情報量を表す単位です。
2.
これ以上は増えたり、進んだりすることができない究極の境界線。
特定の状況や文脈において、これ以上は進めない、あるいはこれ以上は許されない最終的な境界線や限界点を指します。多くの場合、物理的、技術的、あるいは能力的な限界を示唆します。
The
speed
of
light
is
considered
the
maximum
limit
in
the
universe.
(光の速度は宇宙における究極の限界と考えられています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
speed
速さ、速度を意味します。
of
～の、～に関する、という所有や関連を表す前置詞です。
light
光を意味します。
is
～である、という状態を表す動詞です。
considered
～と見なされる、考慮される、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
maximum limit
究極の限界、これ以上のものがない上限を意味します。
in
～の中で、～において、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
universe.
宇宙を意味します。
They
pushed
themselves
to
the
maximum
limit
of
their
endurance.
(彼らは自分たちの持久力の限界まで追い込んだ。)
They
彼ら、彼女ら、それらを意味します。
pushed
押した、推進した、という意味の動詞です。
themselves
彼ら自身を意味する再帰代名詞です。
to
～へ、～まで、という方向や到達点を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
maximum limit
最大限度、限界点を意味します。
of
～の、～に関する、という所有や関連を表す前置詞です。
their
彼らの、彼女らの、それらの、という所有を表す代名詞です。
endurance.
耐久力、忍耐力を意味します。
The
system
has
reached
its
maximum
limit
for
simultaneous
users.
(そのシステムは同時接続ユーザーの最大限度に達しました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
system
システム、仕組みを意味します。
has
～を持っている、という動詞です。
reached
～に到達した、という意味の動詞です。
its
それの、という所有を表す代名詞です。
maximum limit
最大限度、究極の限界点を意味します。
for
～にとって、～に対する、という意味です。
simultaneous
同時に起こる、同時進行の、という意味です。
users.
利用者、ユーザーを意味します。
関連
upper limit
absolute limit
capacity
ceiling
threshold
maximum
limit