beefy

/ˈbiːfi/ ビーフィー

1. 筋肉質で力強い様子。

人や動物、あるいは物が、筋肉がよく発達していて力強く、がっしりしている状態を表現します。体が大きく、たくましい印象を与えます。

He's a beefy guy, always at the gym. (その男性はがっしりしていて、いつもジムにいる。)

• He's: 「He is」の短縮形。「彼」という男性を指します。
• a beefy guy: 「がっしりした男」を意味します。「beefy」は「筋肉質な、たくましい」という意味の形容詞です。
• always at the gym: 「いつもジムにいる」を意味します。「always」は「常に、いつも」を、「at the gym」は「ジムで」を指します。

The security guard had a beefy build. (その警備員はがっちりした体格だった。)

• The security guard: 「その警備員」を指します。
• had: 「持っていた、～だった」という過去の所有や状態を表します。
• a beefy build: 「がっちりした体格」を意味します。「build」は「体格、体型」を指します。

Her beefy arms could lift heavy boxes easily. (彼女のたくましい腕は重い箱を簡単に持ち上げることができた。)

• Her beefy arms: 「彼女のたくましい腕」を指します。「beefy」は「筋肉質な、たくましい」という意味の形容詞です。
• could lift: 「持ち上げることができた」という過去の能力を表します。
• heavy boxes: 「重い箱」を意味します。
• easily: 「簡単に」という副詞です。

2. 内容が充実していて、実質的に重要であること。

非公式な文脈で、議論やレポートなどが内容的に豊富で、中身が詰まっていて価値がある、という意味で使われます。単に量が多いだけでなく、質的な重みがあることを示唆します。

We need to present some beefy arguments at the meeting. (会議でいくつかの実質的な議論を提示する必要がある。)

• We need to present: 「私たちは提示する必要がある」を意味します。「need to」は「～する必要がある」です。
• some beefy arguments: 「いくつかの実質的な議論」を意味します。「beefy」はこの文脈で「内容の濃い、実質的な」という意味の形容詞です。
• at the meeting: 「会議で」を意味します。

The report contained some beefy data. (その報告書にはいくつかの実質的なデータが含まれていた。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• contained: 「含んでいた」という過去形です。
• some beefy data: 「いくつかの実質的なデータ」を意味します。「beefy」はこの文脈で「充実した、重要な」という意味の形容詞です。

He always comes up with beefy ideas. (彼はいつも実質的なアイデアを出す。)

• He always comes up with: 「彼はいつも～を思いつく、提出する」を意味します。「comes up with」は「～を思いつく、提案する」という句動詞です。
• beefy ideas: 「実質的なアイデア」を意味します。「beefy」はこの文脈で「内容の濃い、重要な」という意味の形容詞です.

関連

• muscular
• strong
• robust
• burly
• brawny
• hefty
• stout
• substantial
• weighty