brawny

/ˈbrɔːni/ ブローニー

1. 筋肉質で体格が良い。

主に男性が、大きな筋肉や鍛えられた身体を持つ様子を表現する際に使われます。見た目にも力強さや頑丈さが感じられる体格を指します。

He was a brawny man, well-suited for heavy labor. (彼は重労働に適した、たくましい男だった。)

• He: 特定の男性を指します。
• was: 過去のある時点の状態を示します。
• a brawny man: 「たくましい男」という特徴を表します。
• well-suited for: 「〜に非常によく適している」という意味です。
• heavy labor: 肉体的にきつい、重い作業や労働を指します。

The brawny security guard easily handled the situation. (そのたくましい警備員は、その状況を簡単に処理した。)

• The brawny security guard: 頑丈な体格の警備員を指します。
• easily: 困難なく、楽に、という意味です。
• handled: 問題や状況に対処する、処理するという意味です。
• the situation: 特定の事態や状況を指します。

With his brawny arms, he lifted the heavy box effortlessly. (彼はたくましい腕で、その重い箱を楽々と持ち上げた。)

• With his brawny arms: 「彼のたくましい腕を使って」という手段を表します。
• he: 特定の男性を指します。
• lifted: 物を上へ持ち上げるという動作の過去形です。
• the heavy box: 特定の重い箱を指します。
• effortlessly: 努力せずに、簡単に、という意味です。

2. 頑丈で力のある。

筋肉が発達していて力強いだけでなく、全体的に頑丈で耐久力がある体つきや、物理的なパワーを持つ様子を表現します。例えば、重いものを動かすことができるような体格です。

A brawny workhorse can pull heavy loads for hours. (頑丈な使役馬は何時間も重い荷物を引くことができる。)

• A brawny workhorse: 頑丈で力のある、労働に適した馬を指します。
• can pull: 「〜を引くことができる」という能力を表します。
• heavy loads: 重い積荷や負担を指します。
• for hours: 何時間も、という意味で、長時間にわたることを示します。

The character was depicted as a brawny woodsman. (その登場人物はたくましい木こりとして描かれていた。)

• The character: 物語や劇中の登場人物を指します。
• was depicted as: 「〜として描かれていた」という意味で、どのように表現されたかを示します。
• a brawny woodsman: 頑丈で力のある木こりを指します。

His brawny build suggested he was no stranger to physical challenges. (彼の頑丈な体格は、彼が肉体的な挑戦に慣れていることを示唆していた。)

• His brawny build: 彼の頑丈で力強い体つきを指します。
• suggested: 「〜を示唆していた」「〜をほのめかしていた」という意味です。
• he was no stranger to: 「〜によく知っている」「〜に慣れている」という二重否定の表現です。
• physical challenges: 肉体的な困難や試練を指します。

関連

• muscular
• strong
• athletic
• powerful
• strapping
• burly