workhorse

[ˈwɜːrkˌhɔːrs] ワークホース

1. 大量の仕事、特に大変な仕事や日常的な仕事を精力的にこなす人。

肉体的または精神的に多くの努力を要する仕事や、定型的だが重要な業務を継続的にこなす能力を持つ人を指します。たゆまぬ努力と献身が特徴です。

She's a real workhorse, always the first to arrive and the last to leave. (彼女は本当に働き者で、いつも一番に来て、一番最後に帰る。)

• She's: She isの短縮形で、「彼女は〜である」という意味。
• a real: 「本当の」または「非常に」という意味で、次の名詞を強調します。
• workhorse: 「働き者」という意味。
• always: 「常に」という意味で、習慣や頻度を示します。
• the first to arrive: 「最初に到着する人」を指します。
• and the last to leave: 「最後に去る人」を指します。

Our team's success is largely due to John, who's been a workhorse on this project. (私たちのチームの成功は、このプロジェクトで働き者だったジョンのおかげである部分が大きい。)

• Our team's success: 「私たちのチームの成功」という意味。
• is largely due to: 「主に〜のおかげである」という意味のフレーズ。
• John: 人の名前。
• who's been: who has beenの短縮形で、「〜であった」という意味で、継続を示します。
• a workhorse: 「働き者」という意味。
• on this project: 「このプロジェクトにおいて」という意味。

He's known as the workhorse of the department, always taking on extra tasks. (彼は部署の働き者として知られており、いつも追加の仕事をこなしている。)

• He's known as: He is known asの短縮形で、「彼は〜として知られている」という意味。
• the workhorse: 「働き者」という意味。
• of the department: 「その部署の」という意味。
• always taking on: 「常に引き受ける」という意味。
• extra tasks: 「追加の仕事」という意味。

2. 長期間にわたり重労働をこなすことができる、頑丈で信頼性の高い機械、乗り物、または動物。

特定の目的のために設計された、信頼性が高く耐久性のある道具や動物を指します。派手さはありませんが、その堅牢な作りと継続的な作業能力で評価されます。

That old truck might not look pretty, but it's a real workhorse on the farm. (あの古いトラックは見た目は良くないかもしれないが、農場ではまさに働き者だ。)

• That old truck: 「あの古いトラック」という意味。
• might not look pretty: 「見た目はきれいではないかもしれない」という意味。
• but it's: 「しかしそれは〜である」という意味。
• a real workhorse: 「本当の働き者」という意味で、ここでは「実用的な機械」を指します。
• on the farm: 「農場で」という意味。

The printer is a workhorse, handling hundreds of pages every day without issues. (そのプリンターは非常に実用的で、毎日何百ページも問題なく処理している。)

• The printer: 「そのプリンター」という意味。
• is a workhorse: 「働き者である」という意味で、ここでは「実用的な機械」を指します。
• handling: 「処理している」という意味。
• hundreds of pages: 「何百ページもの」という意味。
• every day: 「毎日」という意味。
• without issues: 「問題なく」という意味。

These sturdy horses are known as the workhorses of the region, essential for transportation and farming. (これらの頑丈な馬は、その地域の働き者として知られ、輸送と農業に不可欠である。)

• These sturdy horses: 「これらの丈夫な馬」という意味。
• are known as: 「〜として知られている」という意味。
• the workhorses: 「働き者」という意味で、ここでは「重労働をこなす動物」を指します。
• of the region: 「その地域の」という意味。
• essential for: 「〜にとって不可欠である」という意味。
• transportation and farming: 「輸送と農業」という意味。

関連

• laborer
• drudge
• toiler
• plodder
• machine
• powerhouse
• stalwart
• sturdy
• reliable
• dependable
• truck
• engine
• server