frolicsome

[ˈfrɒlɪksəm] フロリクサム

1. 陽気で遊び好きな様子。

陽気で、遊び好きで、ふざけたりふざけたりする傾向がある様子を表します。特に子供や動物、または楽しい雰囲気について使われます。

The children were in a frolicsome mood. (子供たちは陽気な気分だった。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• were in: 「～の状態にある」という意味です。
• a frolicsome mood: 「遊び心に満ちた、陽気な気分」という意味です。

They spent a frolicsome afternoon running in the park. (彼らは公園を走り回って遊び心いっぱいの午後を過ごした。)

• They: 「彼ら、彼女ら、それら」という人々や物事を指します。
• spent: 「（時間）を過ごした」という過去の行動を表します。
• a frolicsome afternoon: 「陽気で遊び心に満ちた午後」という意味です。
• running in the park: 「公園で走ること」という活動を表します。

She had a frolicsome puppy that loved to chase its tail. (彼女には、尻尾を追いかけるのが好きな遊び心いっぱいの犬がいた。)

• She: 「彼女」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～がいた」という意味で、ここでは所有や関係を表します。
• a frolicsome puppy: 「遊び好きな子犬」という意味です。
• that loved to chase its tail: 「自分の尻尾を追いかけるのが大好きな」という、子犬の特徴や行動を説明しています。

2. 元気で、生き生きとした。

元気で、活発で、生き生きとしている様子を表します。単に遊び好きなだけでなく、エネルギーや活気に満ちているさまを指すこともあります。

His frolicsome spirit made everyone around him laugh. (彼の元気な気質は周りのみんなを笑わせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• frolicsome spirit: 「元気で活発な精神」「遊び心のある精神」という意味です。
• made everyone around him laugh: 「彼の周りのみんなを笑わせた」という結果を表します。

The music had a frolicsome tune that made you want to dance. (その音楽には、踊りたくなるような陽気なメロディーがあった。)

• The music: 「音楽」を指します。
• had a frolicsome tune: 「陽気で元気なメロディーを持っていた」という意味です。
• that made you want to dance: 「踊りたくなるような」という、音楽の特徴や効果を説明しています。

Despite her age, she maintained a frolicsome outlook on life. (年齢にもかかわらず、彼女は人生に対して陽気な見方を保っていた。)

• Despite her age: 「彼女の年齢にもかかわらず」という意味です。
• she maintained a frolicsome outlook on life: 「人生に対する遊び心のある見方を保っていた」という意味です。

関連

• playful
• lively
• merry
• buoyant
• spirited
• jocose
• jolly
• lighthearted