maximalism

/ˌmæksɪməlɪzəm/ マキシマリズム

1. 芸術、音楽、文学などにおいて、細部や要素をできるだけ多く含めようとする傾向やスタイル。

芸術、音楽、文学などの分野で、簡素さや最小限を追求するミニマリズムとは対照的に、多くの要素や細部、装飾を取り入れ、豊かさや複雑さを最大限に表現しようとするスタイルを指します。

Her new novel is a prime example of literary maximalism, with its sprawling narrative and intricate character arcs. (彼女の新しい小説は、広大な物語と複雑な登場人物の成長曲線を持つ、文学的マキシマリズムの典型的な例です。)

• Her new novel: 彼女の新しい小説。
• is: 〜である。
• a prime example: 典型的な例。
• of literary maximalism: 文学におけるマキシマリズムの。
• with its sprawling narrative: その広大な物語展開と共に。
• and intricate character arcs: そして複雑な登場人物の成長曲線。

The architect embraced maximalism, incorporating elaborate ornamentation and diverse materials into the building's design. (その建築家は、精巧な装飾と多様な素材を建物の設計に取り入れ、マキシマリズムを採用しました。)

• The architect: その建築家は。
• embraced: 受け入れた、採用した。
• maximalism: マキシマリズムを。
• incorporating: 取り入れながら。
• elaborate ornamentation: 精巧な装飾を。
• and diverse materials: そして多様な素材を。
• into the building's design: その建物の設計に。

Unlike minimalism, maximalism often celebrates abundance and a 'more is more' philosophy. (ミニマリズムとは異なり、マキシマリズムはしばしば豊かさと「多ければ多いほど良い」という哲学を称賛します。)

• Unlike minimalism: ミニマリズムとは異なり。
• maximalism: マキシマリズムは。
• often celebrates: しばしば称賛する。
• abundance: 豊かさを。
• and a 'more is more' philosophy: そして「多いほど良い」という哲学を。

2. 政治や経済において、最大限の努力やコミットメント、あるいは特定の目標の完全な達成を目指す主義や傾向。

政治的または経済的な文脈で使われる場合、ある特定の目的や目標に対して、妥協することなく最大限の努力を払い、その完全な実現を目指す考え方を指します。例えば、特定の政策の徹底的な実行や、運動の究極的な勝利を追求する姿勢などです。

The party's maximalism on climate change meant they would not compromise on strict emission targets. (気候変動に関するその政党のマキシマリズムは、厳格な排出目標について一切妥協しないことを意味しました。)

• The party's maximalism: その政党のマキシマリズムは。
• on climate change: 気候変動に関して。
• meant: 意味した。
• they would not compromise: 彼らが妥協しないことを。
• on strict emission targets: 厳格な排出目標について。

His maximalism in business led him to invest heavily in every new venture, aiming for complete market dominance. (ビジネスにおける彼のマキシマリズムは、完全な市場支配を目指し、あらゆる新しい事業に多額の投資をすることにつながりました。)

• His maximalism: 彼のマキシマリズムは。
• in business: ビジネスにおいて。
• led him: 彼を導いた。
• to invest heavily: 大規模に投資するように。
• in every new venture: あらゆる新しい事業に。
• aiming for: 目指して。
• complete market dominance: 完全な市場支配を。

The activist group's maximalism advocated for the total abolition of the system, rather than incremental reforms. (その活動家グループのマキシマリズムは、段階的な改革ではなく、その制度の完全な廃止を主張しました。)

• The activist group's maximalism: その活動家グループのマキシマリズムは。
• advocated for: 主張した。
• the total abolition: 完全な廃止を。
• of the system: その制度の。
• rather than: 〜ではなく。
• incremental reforms: 段階的な改革を。

関連

• minimalism
• excess
• abundance
• complexity
• maximalist
• maximal