ornamentation

ˌɔːrnəmənˈteɪʃən オーナメンテイション

1. 飾り付けや装飾を施すこと、またはその結果として生じる飾り自体。

建物、物品、音楽などに美しさや華やかさを加えるために施される装飾や飾り付け、あるいはその具体的な飾りのことを指します。

The building features intricate stone ornamentation. (その建物は複雑な石の装飾を特徴としている。)

• The building: 「その建物」を指します。
• features: 「～を特徴としている」「～を備えている」という意味です。
• intricate: 「複雑な」「精巧な」という意味です。
• stone ornamentation: 「石の装飾」を指します。

She added delicate ornamentation to the cake. (彼女はケーキに繊細な飾り付けを加えた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• added: 「～を加えた」という意味です。
• delicate: 「繊細な」「優美な」という意味です。
• ornamentation: 「飾り付け」「装飾」を指します。
• to the cake: 「ケーキに」という対象を示します。

Excessive ornamentation can sometimes detract from the original beauty. (過度な装飾は、時に本来の美しさを損なうことがある。)

• Excessive: 「過度な」「過剰な」という意味です。
• ornamentation: 「装飾」を指します。
• can sometimes: 「時には～することがある」という可能性を示します。
• detract from: 「～から価値を減じる」「～を損なう」という意味です。
• the original beauty: 「本来の美しさ」を指します。

2. 音楽において、旋律を豊かにしたり、強調したりするために加えられる付加的な音符や技法。

クラシック音楽などで、主要なメロディを飾るために用いられるトリル、モルデント、アッチャッカトゥーラなどの装飾音や、それらの技法全般を指します。

Baroque music often features elaborate ornamentation. (バロック音楽はしばしば精巧な装飾音を特徴とする。)

• Baroque music: 「バロック音楽」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• features: 「～を特徴としている」「～を備えている」という意味です。
• elaborate: 「精巧な」「手の込んだ」という意味です。
• ornamentation: （音楽における）「装飾音」「装飾的技法」を指します。

He performed the piece with beautiful ornamentation, adding his personal touch. (彼はその曲を美しい装飾音を加えて演奏し、彼自身の個性を加えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• performed: 「演奏した」という意味です。
• the piece: 「その曲」を指します。
• with beautiful ornamentation: 「美しい装飾音を加えて」という意味です。
• adding: 「～を加えながら」という意味です。
• his personal touch: 「彼自身の個性」「個人的な感触」を指します。

Students learning classical piano must master various forms of ornamentation. (クラシックピアノを学ぶ生徒は、様々な形式の装飾音を習得しなければならない。)

• Students learning: 「学んでいる生徒たち」を指します。
• classical piano: 「クラシックピアノ」を指します。
• must master: 「～を習得しなければならない」という意味です。
• various forms of: 「様々な形式の」という意味です。
• ornamentation: （音楽における）「装飾音」を指します。

関連

• decoration
• embellishment
• adornment
• trim
• garnish
• flourish
• frieze
• motif