accouchement

/əˈkuːʃmənt/ アクーシュモン

1. 出産、分娩

この言葉は、特に医学的または公式な文脈で、子供を産む行為や過程を指します。フランス語起源ですが、英語でも使用されます。

The accouchement took place in a sterile environment. (分娩は無菌環境で行われました。)

The accouchement その出産（または分娩）を指し、特定の出来事を意味します。

took place 「行われた」という意味で、出来事が発生したことを示します。

in a sterile environment 「無菌環境で」という意味で、清潔で病原菌のない状態の場所を表します。

Her accouchement was complicated by an unexpected issue. (彼女の出産は予期せぬ問題で複雑になりました。)

Her accouchement 「彼女の出産」を指し、特定の女性の出産を意味します。

was complicated by 「〜によって複雑になった」という意味で、困難が生じたことを示します。

an unexpected issue 「予期せぬ問題」を指し、事前に予想できなかった困難を表します。

The medical team prepared for a difficult accouchement. (医療チームは難産の準備をしました。)

The medical team 「医療チーム」を指し、医師や看護師などの集団を意味します。

prepared for 「〜の準備をした」という意味で、何かに対する備えをしたことを示します。

a difficult accouchement 「難しい出産」または「難産」を指し、困難が予想される分娩を表します。

She recalled her first accouchement with mixed emotions. (彼女は初めての出産を複雑な感情で思い出した。)

She recalled 「彼女は思い出した」という意味で、過去の出来事を記憶から呼び起こすことを示します。

her first accouchement 「彼女の初めての出産」を指し、特定の女性の最初の出産体験を意味します。

with mixed emotions 「複雑な感情で」という意味で、喜びと悲しみ、期待と不安など、複数の相反する感情が入り混じっている状態を表します。

After the accouchement, mother and baby were doing well. (出産後、母子ともに順調でした。)

After the accouchement, 「出産後」を意味し、分娩のプロセスが完了した時点を示します。

mother and baby 「母親と赤ちゃん」を指し、出産したばかりの母子を表します。

were doing well 「順調だった」という意味で、健康状態が良いことを示します。