epiphyte

/ˈɛpɪfaɪt/ エピファイト

1. 他の植物に付着して生活する植物

着生植物とは、土壌に根を下ろさず、他の植物の幹や枝などに付着して生活する植物のことです。宿主の植物から栄養を奪うわけではなく、雨水や空気中の湿気、落ち葉などが分解された養分などを利用して成長します。ランやアナナスなどが代表的です。

Orchids are a common type of epiphyte found in tropical rainforests. (ランは熱帯雨林で見られる一般的な着生植物です。)

• Orchids: ラン。特定の種類の花を指します。
• are a common type of: ～の一般的な種類です。頻繁に見られることを示します。
• epiphyte: 着生植物。他の植物に付着して成長する植物を指します。
• found in tropical rainforests: 熱帯雨林で見られる。どこでそれらが見つかるかを示します。

Many epiphytes grow on tree branches, absorbing moisture and nutrients from the air. (多くの着生植物は木の枝に生え、空気中の水分と養分を吸収します。)

• Many epiphytes: 多くの着生植物。多数の着生植物を指します。
• grow on tree branches: 木の枝に生える。着生植物が成長する場所を示します。
• absorbing moisture and nutrients: 水分と養分を吸収する。着生植物がどのように栄養を得るかを示します。
• from the air: 空気中から。水分と養分がどこから来るかを示します。

The dense canopy of the forest provides an ideal habitat for various epiphytes. (森の生い茂る林冠は、様々な着生植物にとって理想的な生息地を提供します。)

• The dense canopy: 密な林冠。木の葉が密集している上層部を指します。
• of the forest: 森の。林冠が属する場所を示します。
• provides an ideal habitat: 理想的な生息地を提供する。完璧な住処を与えることを意味します。
• for various epiphytes: 様々な着生植物にとって。多種多様な着生植物に適していることを示します。

Unlike parasitic plants, epiphytes do not harm their host, only using them for support. (寄生植物とは異なり、着生植物は宿主を傷つけず、ただ支えとして利用するだけです。)

• Unlike parasitic plants: 寄生植物とは異なり。寄生植物とは違うという対比を示します。
• epiphytes: 着生植物。他の植物に付着して成長する植物を指します。
• do not harm their host: 宿主を傷つけない。付着している植物に害を与えないことを意味します。
• only using them for support: ただ支えとして利用するだけ。宿主を物理的な支えとしてのみ利用し、栄養は奪わないことを意味します。

関連

• parasite
• host
• bromeliad
• orchid
• lichen
• commensalism