parasitic

[ˌpærəˈsɪtɪk] パラシティック

1. 他の生物に寄生して生活する、または寄生生物によって引き起こされるさま。

他の生物から栄養を得て生きる、またはそのように生活する性質を持つことを指します。

The parasitic worm extracts nutrients from its host. (その寄生虫は宿主から栄養を吸収します。)

• The parasitic worm: この表現は「寄生性の虫」を指します。'The' は特定のものを、'parasitic' は寄生する性質を、'worm' は虫を意味します。
• extracts: 動詞で、「～を抽出する」「～を取り出す」という意味です。ここでは栄養を宿主から吸い取る動作を表します。
• nutrients: 名詞で、「栄養分」「滋養物」という意味です。
• from its host: 前置詞句で、「その宿主から」という意味です。'its' は寄生虫の宿主を指し、'host' は寄生される側を指します。

Some fungi have a parasitic relationship with plants. (一部の菌類は植物と寄生関係にあります。)

• Some fungi: 「一部の菌類」を意味します。'Some' は特定できない一部のものを、'fungi' は菌類の複数形です。
• have a parasitic relationship: 「寄生関係にある」という意味です。'have' は持つ、'a parasitic relationship' は寄生的な関係を指します。
• with plants: 「植物と」という意味です。'with' は～と一緒に、'plants' は植物を指します。

Parasitic diseases are common in tropical regions. (寄生虫病は熱帯地域でよく見られます。)

• Parasitic diseases: 「寄生虫病」を意味します。'Parasitic' は寄生性の、'diseases' は病気の複数形です。
• are common: 「よく見られる」「一般的である」という意味です。'are' は～である、'common' は一般的な、普通の、を指します。
• in tropical regions: 「熱帯地域で」という意味です。'in' は～の中に、'tropical regions' は熱帯地域を指します。

2. 他人の労力や資源に頼りきり、自ら生産的な活動をせず、相手を搾取するさま。

他人の労力や資源に頼りきり、自ら生産的な活動をせず、相手を搾取しているような状態を表現します。ネガティブなニュアンスです。

His business was parasitic, relying entirely on government subsidies. (彼の事業は寄生的なもので、政府の補助金に完全に依存していた。)

• His business: 「彼の事業」を意味します。'His' は彼の、'business' は事業や商売を指します。
• was parasitic: 「寄生的だった」という意味です。ここでは比喩的に、他者に依存し、自ら生み出さない性質を表します。
• relying entirely on: 「完全に～に依存して」という意味です。'relying' は頼る、'entirely' は完全に、'on' は～に、を指します。
• government subsidies: 「政府の補助金」を意味します。'government' は政府、'subsidies' は補助金の複数形です。

She felt trapped in a parasitic relationship. (彼女は寄生的な関係に閉じ込められていると感じた。)

• She felt trapped: 「彼女は閉じ込められていると感じた」という意味です。'She' は彼女、'felt' は感じるの過去形、'trapped' は閉じ込められた状態を指します。
• in a parasitic relationship: 「寄生的な関係に」という意味です。ここでは、一方的な搾取や依存のある人間関係を指します。

Avoid parasitic individuals who only take and never give back. (与えることのない、奪うばかりの寄生的な人々を避けなさい。)

• Avoid parasitic individuals: 「寄生的な人々を避けなさい」という意味です。'Avoid' は避ける、'parasitic' はここでは他者を利用する、'individuals' は個人や人々を指します。
• who only take: 「ただ奪うばかりの」という意味です。'who' は人々を指す関係代名詞、'only' は～だけ、'take' は取る・奪うを意味します。
• and never give back: 「そして決して返さない」という意味です。'and' はそして、'never' は決して～ない、'give back' は返す・恩を報いるを意味します。

関連

• parasite
• host
• symbiotic
• dependent
• exploitative
• leech
• hanger-on