limited company

[ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni] リミテッド カンパニー

1. 出資者の責任が出資額に限定される会社形態の総称。

会社を設立する際に、その所有者や株主の個人資産が会社の負債や損失から保護される制度を持つ会社形態を指します。これにより、事業の失敗が個人の生活に直接的な影響を及ぼすリスクが軽減されます。
She decided to register her new business as a limited company to protect her personal assets. (彼女は個人資産を保護するため、新しい事業を有限会社として登記することにしました。)

2. 特に英国などで用いられる、責任が有限である法人格を持つ企業。

イギリスの企業法において、一般的に「Ltd.」と略される法人形態を指します。株主の責任は株式の未払込額に限定され、会社が負債を抱えても株主の個人資産には及ばない特徴があります。
The company's full name is 'Acme Innovations Limited Company', but it often trades as 'Acme Innovations Ltd.' (その会社の正式名称は「アクメ・イノベーションズ・リミテッド・カンパニー」ですが、「アクメ・イノベーションズ Ltd.」として取引されることが多いです。)