leave a scar

[liːv ə skɑːr] リーブ ア スカー

1. 傷跡を残す

怪我や手術などによって皮膚に痕跡が残る状態を表します。

The old accident left a scar on his knee. (その昔の事故が彼の膝に傷跡を残しました。)

• The old accident: その昔の事故
• left: 残した
• a scar: 傷跡を
• on his knee: 彼の膝に

The surgery will leave a small scar. (その手術は小さな傷跡を残すでしょう。)

• The surgery: その手術は
• will leave: 残すでしょう
• a small scar: 小さな傷跡を

Be careful, that cut could leave a scar. (気をつけて、その切り傷は傷跡を残すかもしれません。)

• Be careful: 気をつけて
• that cut: その切り傷は
• could leave: 残すかもしれません
• a scar: 傷跡を

2. 精神的な傷跡を残す、後遺症を残す、深い影響を与える

辛い経験や出来事が、人の心に長期間にわたって悪い影響や記憶を残す様子を表します。

His words left a scar on her heart. (彼の言葉は彼女の心に傷跡を残しました。)

• His words: 彼の言葉は
• left: 残した
• a scar: 傷跡を
• on her heart: 彼女の心に

The war left a deep scar on the nation's psyche. (その戦争は国家の精神に深い傷跡を残しました。)

• The war: その戦争は
• left: 残した
• a deep scar: 深い傷跡を
• on the nation's psyche: 国家の精神に

That traumatic event will always leave a scar. (そのトラウマとなる出来事は常に傷跡を残すでしょう。)

• That traumatic event: そのトラウマとなる出来事は
• will always leave: 常に残すでしょう
• a scar: 傷跡を

関連

• inflict damage
• cause trauma
• leave a mark
• wound
• hurt
• damage
• impact
• traumatize