memrootじしょ
英和翻訳
jump in
river ice
MRR
Oklahoma
jus
hobby gaming
Rocaille
Hydrologic cycle
pushing up daisies
jump in
/dʒʌmp ɪn/
ジャンプ イン
1.
議論や活動にすぐに加わる。
誰かの話や、何かの活動に、ためらうことなく、素早く加わる様子を表します。
Everyone
was
discussing
the
new
project,
so
I
decided
to
jump
in.
(みんなが新しいプロジェクトについて議論していたので、私は加わることにしました。)
Everyone
「みんな」という意味で、そこにいる全ての人を指します。
was discussing
「〜について議論していた」という過去進行形です。
the new project
「新しいプロジェクト」を指します。
so
「だから」「それで」という接続詞で、理由や結果を示します。
I
「私」という一人称の代名詞です。
decided
「決めた」という動詞 decide の過去形です。
to jump in
「参加することに」という意味で、ここでは「議論に加わる」ことを指します。
Don't
be
shy,
just
jump
in
and
share
your
ideas!
(遠慮しないで、どんどん参加してアイデアを共有してください！)
Don't be shy
「遠慮しないで」「恥ずかしがらないで」という意味です。
just
「ただ」「単に」という意味で、ここでは行動を促すニュアンスがあります。
jump in
「加わる」「参加する」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
share your ideas
「あなたのアイデアを共有する」という意味です。
When
the
music
started,
she
couldn't
resist
and
jumped
in
to
dance.
(音楽が始まると、彼女は我慢できず踊りに加わりました。)
When the music started
「音楽が始まった時」という意味です。
she couldn't resist
「彼女は我慢できなかった」「抗えなかった」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
jumped in
「参加した」「飛び込んだ」という意味で、ここでは踊りの輪に加わったことを指します。
to dance
「踊るために」という目的を示します。
2.
話している途中で口を挟む。
誰かが話している最中に、自分の意見や情報などを言って会話に割り込む様子を表します。
He
jumped
in
with
his
opinion
before
I
had
finished
explaining.
(私が説明を終える前に、彼は自分の意見を挟んできました。)
He
「彼」という三人称の代名詞です。
jumped in
「割り込んだ」「口を挟んだ」という意味です。
with his opinion
「彼の意見をもって」という意味です。
before I had finished explaining
「私が説明を終える前に」という意味の時間の副詞節です。
Please
don't
jump
in
while
I'm
speaking.
(私が話している間は、割り込まないでください。)
Please
「どうぞ」「お願いします」という丁寧な依頼の言葉です。
don't jump in
「割り込まないでください」という否定の命令形です。
while I'm speaking
「私が話している間」という意味の時間の副詞節です。
She
tends
to
jump
in
whenever
there's
a
pause
in
the
conversation.
(彼女は会話に間ができるといつでも口を挟む傾向があります。)
She tends to
「彼女は〜する傾向がある」という意味です。
jump in
「口を挟む」「割り込む」という意味です。
whenever
「〜するときはいつでも」という接続詞です。
there's a pause
「一時停止がある」という意味です。
in the conversation
「会話の中に」という意味です。
3.
躊躇せずに何かを始める。
考えすぎずに、すぐに具体的な行動を起こす様子を表します。
The
water
was
cold,
but
I
just
decided
to
jump
in.
(水は冷たかったが、私はただ飛び込むことにした。)
The water was cold
「水は冷たかった」という意味です。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
I just decided
「私はただ決めた」という意味です。
to jump in
「飛び込むこと」という意味です。泳ぎ始めるなどの行動を指します。
There's
no
time
to
waste,
let's
just
jump
in
and
get
started.
(無駄な時間はない、すぐに取りかかろう。)
There's no time to waste
「無駄にする時間がない」「ぐずぐずしている暇はない」という意味です。
let's just jump in
「すぐに取りかかろう」「飛び込もう」という提案です。
and get started
「そして始めよう」という意味です。
When
the
opportunity
arose,
he
didn't
hesitate
to
jump
in.
(その機会が訪れた時、彼は迷わず飛び込んだ。)
When the opportunity arose
「その機会が訪れた時」「チャンスが巡ってきた時」という意味です。
he didn't hesitate
「彼はためらわなかった」「躊躇しなかった」という意味です。
to jump in
「飛び込むこと」「参加すること」を指します。
関連
participate
join
intervene
dive in
step in
get involved