elevated temperature

/ˌɛlɪˌveɪtɪd ˈtɛmpərətʃər/ エレベイテッド テンパラチャー

1. 体温が平熱よりも高い状態。特に発熱を指す。

人や動物の体温が通常の範囲を超えて上昇している状態を指します。病気や感染症の兆候として現れることが多く、医学的な文脈でよく使われます。

The patient presented with an elevated temperature and a cough. (その患者は発熱と咳の症状を呈していました。)

• The patient: 「その患者」特定の病気にかかっている人を指します。
• presented with: 「～の症状を呈した」という意味で、症状が現れたことを示します。
• an elevated temperature: 「体温が高いこと」「発熱」を意味します。
• and a cough: 「そして咳」追加の症状を指します。

Parents should monitor their child for an elevated temperature. (親は子供の体温上昇を監視すべきです。)

• Parents: 「親」子供を持つ大人を指します。
• should monitor: 「監視すべきである」注意深く観察し続けるべきであることを示します。
• their child: 「彼らの子供」親が持つ子供を指します。
• for an elevated temperature: 「体温の上昇がないか」体温が高くなっていないかを調べる目的を示します。

If your pet has an elevated temperature, consult a vet. (もしあなたのペットが発熱しているなら、獣医に相談してください。)

• If: 「もし～なら」条件を表す接続詞です。
• your pet: 「あなたのペット」飼っている動物を指します。
• has: 「持っている」ここでは状態を表します。
• an elevated temperature: 「体温が高いこと」「発熱」を意味します。
• consult a vet: 「獣医に相談する」獣医師に助言を求めることを意味します。

2. 通常の、または基準となる温度よりも高い状態。

一般的な状況において、ある物質や環境の温度が通常のレベルや安全な限界を超えて上昇している状態を指します。科学、工学、または日常の観察で使われます。

The engine's warning light indicated an elevated temperature. (エンジンの警告灯が温度上昇を示していました。)

• The engine's: 「そのエンジンの」特定の機械の動力を生み出す部分を指します。
• warning light: 「警告灯」異常を知らせるために点灯するライトを指します。
• indicated: 「示した」何らかの兆候や情報を提示したことを意味します。
• an elevated temperature: 「温度が高いこと」「温度上昇」を意味します。

Certain chemical reactions require an elevated temperature to proceed. (特定の化学反応は進行するために高温を必要とします。)

• Certain chemical reactions: 「特定の化学反応」特定の物質が変化する過程を指します。
• require: 「必要とする」何かが起こるために不可欠であることを示します。
• an elevated temperature: 「高い温度」通常の環境温度よりも高温の状態を指します。
• to proceed: 「進行するために」プロセスが始まるか、完了するために必要であることを示します。

Store the samples in a cool, dry place, avoiding elevated temperatures. (サンプルは涼しく乾燥した場所に保管し、高温を避けてください。)

• Store: 「保管する」物を安全な場所に置くことを意味します。
• the samples: 「そのサンプル」検査や分析のために採取された少量の物質を指します。
• in a cool, dry place: 「涼しく乾燥した場所に」保管に適した環境条件を指します。
• avoiding: 「避けて」～しないようにすることを意味します。
• elevated temperatures: 「高い温度」通常の環境温度よりも高温の状態を指します。

関連

• fever
• high temperature
• hyperthermia
• increased temperature
• warmth
• hot
• pyrexia