infielder

/ˈɪnfiːldər/ インフィールダー

1. 野球の内野手。一塁手、二塁手、三塁手、遊撃手を指します。

野球において、本塁と外野の間の内野に位置し、打球を処理する役割を担う選手を指します。具体的には、一塁手、二塁手、三塁手、遊撃手がこれに該当します。

The infielder made a spectacular diving catch. (その内野手は素晴らしいダイビングキャッチを見せた。)

• The infielder: 特定の、またはすでに話題になっている内野手を指します。
• made: 何かを「行った」または「成し遂げた」という意味です。
• a spectacular diving catch: 「見事なダイビングキャッチ」という意味で、非常に印象的な捕球動作を指します。

He is known as one of the best infielders in the league. (彼はリーグで最高の内野手の一人として知られている。)

• He: 男性の第三者を指します。
• is known as: ～として知られている、という意味です。
• one of the best infielders: 最高の内野手の中の一人、という意味です。
• in the league: 特定のリーグ内で、という意味です。

Good infielders often have quick reflexes. (良い内野手はしばしば素早い反射神経を持っている。)

• Good infielders: 能力の高い内野手たち、という意味です。
• often: しばしば、頻繁に、という意味です。
• have: ～を持っている、という意味です。
• quick reflexes: 素早い反射神経、という意味です。

2. 比喩的に、特定の活動範囲や内部の領域で働く人。

野球の内野手から派生して、ある特定の活動範囲や内部の領域（例えば組織内、特定の市場内など）で直接的に行動や業務を行う人を指すことがあります。より広義な意味で使われることは少ないですが、文脈によってはこのようなニュアンスで理解されることもあります。

In this startup, everyone is an infielder, directly involved in core operations. (このスタートアップでは、全員が内野手のように、中核業務に直接関わっている。)

• In this startup: この新興企業において、という意味です。
• everyone is an infielder: 全員が内野手のように（比喩的に重要な役割を果たす人）、という意味です。
• directly involved: 直接関わっている、という意味です。
• in core operations: 中核となる業務に、という意味です。

She prefers to be an infielder, handling the immediate challenges. (彼女は内野手のように、目の前の課題を処理するのを好む。)

• She: 女性の第三者を指します。
• prefers to be: ～であることを好む、という意味です。
• an infielder: 内野手（比喩的に現場で直接関わる人）という意味です。
• handling the immediate challenges: 目の前の課題を処理すること、という意味です。

Our sales team has a mix of outfielders reaching new clients and infielders nurturing existing ones. (私たちの営業チームは、新規顧客を開拓する外野手役と、既存顧客を育成する内野手役が混在している。)

• Our sales team: 私たちの営業チーム、という意味です。
• has a mix of: ～の組み合わせを持っている、という意味です。
• outfielders reaching new clients: 新規顧客に働きかける外野手（比喩）という意味です。
• and infielders nurturing existing ones: そして既存顧客を育成する内野手（比喩）という意味です。

関連

• outfielder
• pitcher
• catcher
• shortstop
• first baseman
• second baseman
• third baseman
• baseball player
• baseman