hydrogen bombs

/ˈhaɪdrədʒən bɒmz/ ハイドロジェン ボムズ

1. 水素爆弾

水素爆弾は、核融合反応（水爆反応）を利用して莫大なエネルギーを放出する核兵器です。原子爆弾の核分裂反応をトリガーとして使用し、それによって引き起こされる高温高圧で重水素や三重水素などの軽い原子核を融合させ、原子爆弾よりもはるかに強力な破壊力を持つ爆発を引き起こします。その威力は都市全体を壊滅させるほどで、世界の安全保障に大きな影響を与えています。

The development of hydrogen bombs marked a terrifying new era in global security. (水素爆弾の開発は、世界の安全保障における恐ろしい新時代を画しました。)

• The development of: ～の開発
• hydrogen bombs: 水素爆弾
• marked: ～を画した、～を特徴づけた
• a terrifying new era: 恐ろしい新時代
• in global security: 世界の安全保障において

International efforts are constantly being made to prevent the proliferation of hydrogen bombs. (水素爆弾の拡散を防ぐための国際的な努力が絶えず行われています。)

• International efforts: 国際的な努力
• are constantly being made: 絶えず行われている
• to prevent: ～を防ぐために
• the proliferation of: ～の拡散
• hydrogen bombs: 水素爆弾

The destructive potential of even a single hydrogen bomb is unfathomable. (たった一発の水素爆弾の破壊力でさえ、計り知れません。)

• The destructive potential: 破壊の可能性、破壊力
• of even a single: たった一つの～でさえ
• hydrogen bomb: 水素爆弾
• is unfathomable: 計り知れない

Scientists initially believed that creating a hydrogen bomb would be technically impossible. (科学者たちは当初、水素爆弾の製造は技術的に不可能だと考えていました。)

• Scientists: 科学者たち
• initially: 当初
• believed that: ～だと信じていた
• creating a hydrogen bomb: 水素爆弾を作ること
• would be technically impossible: 技術的に不可能だろう

The Cold War era was heavily influenced by the fear of hydrogen bombs. (冷戦時代は、水素爆弾への恐怖に大きく影響されていました。)

• The Cold War era: 冷戦時代
• was heavily influenced by: ～に大きく影響されていた
• the fear of: ～への恐怖
• hydrogen bombs: 水素爆弾

Discussions about nuclear disarmament often center on weapons like hydrogen bombs. (核軍縮に関する議論は、しばしば水素爆弾のような兵器を中心に展開されます。)

• Discussions about: ～についての議論
• nuclear disarmament: 核軍縮
• often center on: しばしば～を中心に展開される
• weapons like: ～のような兵器
• hydrogen bombs: 水素爆弾

関連

• thermonuclear weapon
• atomic bomb
• nuclear fission
• nuclear fusion
• nuclear weapon
• arms race
• detonation
• radiation