proliferation

prəˌlɪfəˈreɪʃən プロリフェレーション

1. 細胞や組織などが急速に増殖すること、または物事の数や量が急激に増加すること。

生物学的な文脈では、細胞やバクテリアが急速に増える現象を指します。より一般的には、あるものが急激に増加し、広がる状況を表す際に用いられます。

The proliferation of bacteria in the culture dish was astonishing. (培養皿の中でのバクテリアの増殖は驚くべきものだった。)

• The proliferation: 「増殖」を指します。
• of bacteria: 「バクテリアの」という、何が増殖しているのかを示します。
• in the culture dish: 「培養皿の中で」という、増殖が起きている場所を示します。
• was astonishing: 「驚くべきものだった」という、増殖の結果やその規模に対する感想を表します。

We need to control the proliferation of invasive species. (外来種の増殖を抑える必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to control: 「制御する必要がある」という義務や必要性を示します。
• the proliferation: 「増殖」を指します。
• of invasive species: 「侵略的な種（外来種）の」という、制御対象となるものの種類を示します。

The rapid proliferation of smartphones changed our daily lives. (スマートフォンの急速な普及（増殖）は私たちの日常生活を変えた。)

• The rapid proliferation: 「急速な普及（増殖）」を指します。
• of smartphones: 「スマートフォンの」という、何が普及・増殖したのかを示します。
• changed: 「変えた」という過去の行動や影響を示します。
• our daily lives: 「私たちの日常生活を」という、変化の対象を示します。

2. 特に核兵器や大量破壊兵器などが国際的に広まること。

国際政治の文脈で用いられることが多く、核兵器などの大量破壊兵器が新たな国々へ広がる、国際社会にとって危険な状況を指します。「核不拡散」という言葉でよく知られています。

The treaty aims to prevent the proliferation of nuclear weapons. (その条約は核兵器の拡散を防ぐことを目的としている。)

• The treaty: 「その条約」を指します。
• aims to prevent: 「防ぐことを目的としている」という目的や意図を示します。
• the proliferation: 「拡散」を指します。
• of nuclear weapons: 「核兵器の」という、拡散対象となるものの種類を示します。

International efforts are focused on non-proliferation. (国際的な取り組みは不拡散に焦点を当てている。)

• International efforts: 「国際的な取り組み」を指します。
• are focused on: 「～に焦点を当てている」という、取り組みの対象を示します。
• non-proliferation: 「不拡散」を指します。

Concerns about weapons proliferation are growing. (兵器拡散に関する懸念が高まっている。)

• Concerns: 「懸念」を指します。
• about weapons proliferation: 「兵器拡散に関する」という、懸念の内容を示します。
• are growing: 「高まっている」という、懸念が進行中の状態を表します。

関連

• increase
• multiplication
• spread
• expansion
• growth
• escalation
• diffusion