nuclear fission

/ˈnjuːklɪər ˈfɪʃən/ ニュークリア フィション

1. 重い原子核がより軽い原子核に分裂する物理現象。

原子核が中性子を吸収するなどして不安定になり、2つ以上のより軽い原子核と中性子、そして莫大なエネルギーに分裂する現象です。

Nuclear fission occurs when a neutron strikes a heavy atomic nucleus. (中性子が重い原子核に衝突すると核分裂が起こります。)

• Nuclear fission: 原子核が分裂する現象、またはそのプロセスを指します。
• occurs: 「起こる」「発生する」という意味の動詞です。
• when: 「～するとき」と時を表す接続詞です。
• a neutron: 原子核を構成する電荷を持たない素粒子の一つを指します。
• strikes: 「衝突する」「ぶつかる」という意味の動詞です。
• a heavy atomic nucleus: 質量数の大きい原子の核を指します。

The discovery of nuclear fission revolutionized our understanding of atomic energy. (核分裂の発見は、原子エネルギーに関する私たちの理解に革命をもたらしました。)

• The discovery: 「発見」という意味の名詞です。
• of nuclear fission: 原子核が分裂する現象の、という意味です。
• revolutionized: 「革命を起こした」「劇的に変化させた」という意味の動詞です。
• our understanding: 「私たちの理解」という意味です。
• of atomic energy: 原子力を指します。

Nuclear fission releases a tremendous amount of energy in the form of heat and radiation. (核分裂は熱と放射線の形で膨大な量のエネルギーを放出します。)

• Nuclear fission: 原子核が分裂する現象を指します。
• releases: 「放出する」という意味の動詞です。
• a tremendous amount: 「莫大な量」という意味です。
• of energy: 「エネルギーの」という意味で、前の部分を修飾します。
• in the form of: 「～の形で」という意味のフレーズです。
• heat and radiation: 「熱と放射線」という意味です。

2. 核分裂反応によってエネルギーが放出され、原子力発電や核兵器に利用されること。

核分裂の際に質量の一部がエネルギーに変換されることで、非常に大量のエネルギーが放出されます。このエネルギーは原子力発電所での電力生成や核兵器の原理として応用されています。

Nuclear power plants utilize controlled nuclear fission reactions to generate electricity. (原子力発電所は、制御された核分裂反応を利用して電力を生成します。)

• Nuclear power plants: 原子力を利用して電気を生成する施設を指します。
• utilize: 「利用する」「活用する」という意味の動詞です。
• controlled: 「制御された」という意味の形容詞です。
• nuclear fission reactions: 原子核が分裂する際の化学反応や物理反応を指します。
• to generate: 「生成するために」という目的を表します。
• electricity: 電気を指します。

The principle behind the atomic bomb is uncontrolled nuclear fission. (原子爆弾の原理は、制御されていない核分裂です。)

• The principle: 「原理」「原則」という意味の名詞です。
• behind: 「～の背後にある」「～の根底にある」という意味の前置詞です。
• the atomic bomb: 原子爆弾を指します。
• is: 「～である」と状態を表す動詞です。
• uncontrolled: 「制御されていない」という意味の形容詞です。
• nuclear fission: 原子核が分裂する現象を指します。

Safe disposal of radioactive waste is a major challenge in nuclear fission technology. (放射性廃棄物の安全な処分は、核分裂技術における主要な課題です。)

• Safe disposal: 「安全な処分」という意味です。
• of radioactive waste: 「放射性廃棄物の」という意味で、前の部分を修飾します。
• is: 「～である」と状態を表す動詞です。
• a major challenge: 「大きな課題」という意味です。
• in: 「～において」という範囲を示す前置詞です。
• nuclear fission technology: 原子核が分裂する現象に関する技術を指します。

関連

• nuclear fusion
• radioactivity
• atomic bomb
• chain reaction
• uranium
• plutonium
• nuclear reactor