service hatch

/ˈsɜːrvɪs hætʃ/ サービス ハッチ

1. 食事や物を手渡すための小さな開口部。

料理などをキッチンからダイニングルームへ、または受付から待合室へ渡すための壁やカウンターにある小さな窓や開口部を指します。

The waiter passed the dishes through the service hatch. (ウェイターは料理をサービスハッチから手渡しました。)

• The waiter: ウェイター。食事を提供する従業員を指します。
• passed: 渡した。動詞「pass」（手渡す、通過させる）の過去形です。
• the dishes: 皿や料理を指します。
• through: ～を通して、～を通り抜けて、という意味の前置詞です。
• the service hatch: サービスハッチ。料理などを受け渡すための小さな開口部を指します。

A service hatch connects the kitchen to the dining room. (サービスハッチがキッチンとダイニングルームをつないでいます。)

• A service hatch: サービスハッチ。食事や物を手渡すための小さな開口部を指します。
• connects: 接続する。動詞「connect」（つなぐ、接続する）の三人称単数現在形です。
• the kitchen: キッチン。台所を指します。
• to: ～へ、～に、という意味で方向や到達点を示します。
• the dining room: ダイニングルーム。食堂や食事室を指します。

They installed a new service hatch for efficiency. (彼らは効率化のために新しいサービスハッチを設置しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
• installed: 設置した。動詞「install」（設置する、取り付ける）の過去形です。
• a new: 新しい。形容詞「new」と不定冠詞「a」の組み合わせです。
• service hatch: サービスハッチ。食事や物を手渡すための小さな開口部を指します。
• for efficiency: 効率化のために、という意味の句です。「for」は目的、「efficiency」は効率を意味します。

関連

• serving hatch
• pass-through window
• kitchen hatch
• delivery hatch