hoodoo

/ˈhuːduː/ フードゥー

1. アフリカ系アメリカ人の民間信仰や魔術。幸運を招いたり、厄払いをしたりする実践。

アフリカ系アメリカ人の間で受け継がれる民間信仰や魔術の一種で、呪術的な儀式や呪文、お守りなどを用いて幸運を呼び込んだり、悪運を遠ざけたりします。ブードゥー教とは異なりますが、関連性があるとされることもあります。

She believed in hoodoo to protect her family. (彼女は家族を守るためにフードゥーを信じていた。)

• She: 話者から見て特定の女性を指します。
• believed in: 「～を信じる」という信仰を表します。
• hoodoo: ここでは、アフリカ系アメリカ人の民俗魔術そのものを指します。
• to protect: 「～するために」「～を守るために」という目的を表します。
• her family: 「彼女の家族」を指します。

The old woman was known for her hoodoo practices. (その老女はフードゥーの術で知られていた。)

• The old woman: 「その老女」を指します。
• was known for: 「～で有名だった」という過去の状態を表します。
• her hoodoo practices: 「彼女のフードゥーの慣行や実践」を指します。

Many people turned to hoodoo for healing and prosperity. (多くの人々が癒しと繁栄のためにフードゥーに頼った。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• turned to: 「～に頼る」「～に転じる」という意味です。
• hoodoo: ここでは、厄払いなどの目的で頼られる「フードゥー」を指します。
• for healing and prosperity: 「癒しと繁栄のために」という目的を表します。

2. 不運をもたらすもの、厄介なもの、ジンクス。

悪い運や不幸を引き起こす原因となるもの、またはその状態を指します。一種のジンクスや呪いのようなニュアンスで使われることがあります。

That old car has been nothing but hoodoo since I bought it. (あの古い車は買って以来、厄介事ばかりだ。)

• That old car: 「あの古い車」という特定の車を指します。
• has been: 過去から現在までの継続状態を表します。
• nothing but: 「～以外の何物でもない」「ただ～である」という強調を表します。
• hoodoo: ここでは、不運や災いをもたらすものとしての「厄」を指します。
• since I bought it: 「私がそれを購入して以来」という期間の起点を表します。

He felt like he was under a hoodoo, always facing bad luck. (彼はいつも不運に見舞われているようで、厄に憑かれていると感じていた。)

• He felt like: 「彼は～のように感じた」という比喩的な表現です。
• he was under a hoodoo: 「彼がフードゥーの下にいる」、つまり不運な状態にあると感じることを表します。
• always facing bad luck: 「常に不運に直面している」という継続的な状態を示します。

The team's losing streak was seen as a hoodoo by the fans. (チームの連敗はファンからは不運なジンクスだと見なされていた。)

• The team's losing streak: 「そのチームの連敗」を指します。
• was seen as: 「～と見なされた」という受動態の表現です。
• a hoodoo: ここでは、不運の原因となる「ジンクス」や「厄」を指します。
• by the fans: 「ファンによって」という行為者を示します。

3. （地理学）風化と浸食によって形成された、細長い尖塔状の奇岩。

乾燥地域で、風化や浸食によって柔らかい岩が削られ、その上に硬い岩が残ることで形成される、奇妙な形をした細長い岩の柱を指します。アメリカ西部の国立公園などでよく見られます。

Bryce Canyon National Park is famous for its hoodoos. (ブライスキャニオン国立公園はフードゥーで有名だ。)

• Bryce Canyon National Park: 「ブライスキャニオン国立公園」という特定の場所の名前です。
• is famous for: 「～で有名である」という特徴を表します。
• its: 「その」「それの」という所有を表し、ここでは「ブライスキャニオン国立公園の」を指します。
• hoodoos: ここでは、地形学的な奇岩の複数形を指します。

The hoodoos stood tall, defying gravity in the desert landscape. (その奇岩群は砂漠の風景の中に重力に逆らって高くそびえ立っていた。)

• The hoodoos: 「その奇岩群」を指します。
• stood tall: 「高くそびえ立っていた」という形状と状態を表します。
• defying gravity: 「重力に逆らって」という物理的な状態を表します。
• in the desert landscape: 「砂漠の風景の中に」という場所を示します。

Geologists study how hoodoos are formed by erosion. (地質学者たちはフードゥーがどのように浸食によって形成されるかを研究している。)

• Geologists: 「地質学者たち」を指します。
• study: 「～を研究する」という行為を表します。
• how hoodoos are formed: 「フードゥーがどのように形成されるか」という過程を表します。
• by erosion: 「浸食によって」という原因や手段を示します。

関連

• voodoo
• jinx
• superstition
• charm
• spell
• bad luck
• spire
• rock formation
• fairy chimney