deplore

/dɪˈplɔːr/ ディプローア

1. ～を深く遺憾に思う、強く非難する

何かに対して非常に強く不満を感じ、それを言葉や態度で示す状態を表します。特に、道徳的、倫理的な観点から好ましくないと感じる事柄に対して使われます。

We deplore the use of violence against innocent civilians. (我々は無辜の市民に対する暴力の使用を強く非難する。)

• We: 「私たち」を指します。
• deplore: ～を強く非難する、深く遺憾に思う、という意味の動詞です。
• the use: 「使用」という意味です。
• of violence: 「暴力の」という意味です。
• against: ～に対して、という意味です。
• innocent civilians: 「罪のない市民」を指します。

Many people deplore the lack of funding for public education. (多くの人々が公教育への資金不足を深く遺憾に思っている。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• deplore: ～を深く遺憾に思う、という意味の動詞です。
• the lack: 「不足」を意味します。
• of funding: 「資金の」という意味です。
• for public education: 「公共教育のための」という意味です。

The international community deplored the dictator's actions. (国際社会は独裁者の行動を強く非難した。)

• The international community: 「国際社会」を指します。
• deplored: ～を強く非難した、という意味の動詞の過去形です。
• the dictator's actions: 「その独裁者の行動」を指します。

2. ～を深く嘆く、後悔する

非常に悲しい出来事や、残念に思う事柄に対して、深い悲しみや悔恨の念を抱き、それを表明する状態を表します。

She deplored the loss of her beloved pet. (彼女は愛するペットを失ったことを深く嘆いた。)

• She: 「彼女」を指します。
• deplored: ～を深く嘆いた、という意味の動詞の過去形です。
• the loss: 「失ったこと」を指します。
• of her beloved pet: 「彼女の愛するペットの」という意味です。

He deplored his youthful mistakes. (彼は自身の若い頃の過ちを深く後悔した。)

• He: 「彼」を指します。
• deplored: ～を深く後悔した、という意味の動詞の過去形です。
• his youthful mistakes: 「彼の若い頃の過ち」を指します。

We deplore the tragic events that occurred. (我々は起こった悲劇的な出来事を深く嘆く。)

• We: 「私たち」を指します。
• deplore: ～を深く嘆く、という意味の動詞です。
• the tragic events: 「その悲劇的な出来事」を指します。
• that occurred: 「起こった」という出来事を説明する部分です。

関連

• condemn
• denounce
• regret
• lament
• bemoan
• criticize
• disapprove