bemoan

/bɪˈmoʊn/ ビモウン

1. 嘆き悲しむ、後悔する

何かについて深い悲しみ、不満、または後悔の感情を言葉で表現することを指します。特に、望ましくない状況や避けられない事態に対して使われます。

They bemoaned the fact that the company was closing. (彼らは会社が閉鎖されるという事実を嘆き悲しんだ。)

• They: 彼らは
• bemoaned: 嘆き悲しんだ、残念に思った
• the fact that: ～という事実を
• the company: その会社が
• was closing: 閉鎖されようとしている

She constantly bemoans her bad luck. (彼女は絶えず自分の不運を嘆いている。)

• She: 彼女は
• constantly: 絶えず、しょっちゅう
• bemoans: 嘆き悲しむ、不平を言う
• her: 彼女の
• bad luck: 不運

Many people bemoan the loss of traditional values. (多くの人々が伝統的な価値観の喪失を嘆いている。)

• Many people: 多くの人々が
• bemoan: 嘆く、残念に思う
• the loss of: ～の喪失を
• traditional: 伝統的な
• values: 価値観

2. 不平を言う、愚痴をこぼす

ある状況や事柄について、不満や異議を表明する際に使われます。嘆き悲しむというよりは、現状への不平不満を述べるニュアンスが強いです。

Workers bemoaned the low wages and poor working conditions. (労働者たちは低い賃金と劣悪な労働条件に不平を言った。)

• Workers: 労働者たちは
• bemoaned: 不平を言った
• the low wages: 低い賃金に
• and: そして
• poor working conditions: 劣悪な労働条件に

Some critics bemoan the decline of quality journalism. (一部の批評家は質の高いジャーナリズムの衰退を嘆いている。)

• Some critics: 一部の批評家は
• bemoan: 不平を言う
• the decline of: ～の衰退を
• quality: 質の高い
• journalism: ジャーナリズム

Instead of bemoaning your mistakes, learn from them. (自分の過ちを嘆くのではなく、それらから学びなさい。)

• Instead of: ～する代わりに
• bemoaning: 嘆く、不平を言うこと
• your mistakes: あなたの間違いを
• learn from them: それらから学びなさい

Tourists often bemoan the crowded attractions during peak season. (観光客は繁忙期には混雑した観光名所に不平を言うことが多い。)

• Tourists: 観光客は
• often: しばしば
• bemoan: 不平を言う
• the crowded: 混雑した
• attractions: 観光名所に
• during peak season: 繁忙期の間

関連

• lament
• regret
• mourn
• deplore
• bewail
• grieve over