good aspect

/ɡʊd ˈæspekt/ グッド アスペクト

1. 物事や状況において、ポジティブな面や良い特徴。

ある事柄の全体像を捉えた際に、特に良いと評価できる部分や、前向きな要素を指します。客観的な状況説明で使われることが多いです。

Even a difficult situation can have a good aspect if you look closely. (どんな困難な状況にも、よく見れば良い面があるものだ。)

• Even a difficult situation: どんな困難な状況でさえも
• can have: 持つことができる
• a good aspect: 良い面、肯定的な側面
• if you look closely: よく見れば

The project has its challenges, but the good aspect is the strong team support. (そのプロジェクトには課題もあるが、良い面は強力なチームサポートだ。)

• The project: そのプロジェクトは
• has its challenges: 課題がある
• but: しかし
• the good aspect: 良い面、肯定的な側面
• is the strong team support: 強力なチームサポートだ

Let's focus on the good aspect of this proposal rather than its minor flaws. (この提案の小さな欠点よりも、良い面に焦点を当てましょう。)

• Let's focus on: ～に焦点を当てよう
• the good aspect: 良い面、肯定的な側面
• of this proposal: この提案の
• rather than: ～よりもむしろ
• its minor flaws: その些細な欠点

2. 特定の対象（人、計画、アイデアなど）が持つ優れた点や有利な特質。

ある特定の対象に焦点を当て、その対象が持つ具体的な強みや美点、有利な特性を指します。主観的な評価や、個別の要素を強調する際に使われます。

Her good aspect is her ability to remain calm under pressure. (彼女の良い面は、プレッシャーの中でも冷静さを保つ能力だ。)

• Her good aspect: 彼女の良い面
• is: ～である
• her ability: 彼女の能力
• to remain calm: 冷静さを保つこと
• under pressure: プレッシャーの下で

The new software's good aspect is its user-friendly interface. (新しいソフトウェアの良い面は、そのユーザーフレンドリーなインターフェースだ。)

• The new software's: その新しいソフトウェアの
• good aspect: 良い面、特長
• is: ～である
• its user-friendly interface: そのユーザーフレンドリーなインターフェース

From a financial perspective, the good aspect of this investment is its low risk. (財政的な観点から見ると、この投資の良い面は低いリスクであることだ。)

• From a financial perspective: 財政的な観点から見ると
• the good aspect: 良い面、利点
• of this investment: この投資の
• is its low risk: その低いリスクである

関連

• positive side
• advantage
• benefit
• merit
• upside
• strength