free spirit

/friː ˈspɪrɪt/ フリー スピリット

1. 社会的な慣習や規則に縛られず、自分の信じる道を自由に生きる人を指します。特に、物質的な豊かさや地位よりも、個人の自由や経験を重んじる傾向があります。

社会的な慣習や規則に縛られることなく、自分の信じる道を自由に生きる人を指します。型にはまらない生き方や考え方を特徴とし、しばしば既存の枠組みから外れた選択をします。冒険心があり、新しい経験を求める傾向も強いです。

She's always been a free spirit, traveling the world and never settling down. (彼女はいつも自由な魂の持ち主で、世界中を旅し、決して落ち着くことはなかった。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は」を指します。
• always been: 「ずっと〜であった」という、過去から現在までの継続的な状態を表します。
• a free spirit: 「慣習にとらわれず、自由に生きる人」という意味の表現です。
• traveling the world: 「世界中を旅する」という行動を表します。
• and: 前後の要素を結びつける接続詞で、「そして」を意味します。
• never settling down: 「決して落ち着かない」「定住しない」という意味の表現です。

He lives like a true free spirit, preferring adventure over stability. (彼は真の自由な魂の持ち主のように、安定よりも冒険を好んで生きている。)

• He lives: 「彼は生きる」という行動を表します。
• like a true free spirit: 「真の自由な精神の持ち主のように」という意味で、彼の生き方を表現します。
• preferring adventure: 「冒険を好む」という、彼の好みや選択を表します。
• over stability: 「安定よりも」という意味で、比較対象を示します。

My aunt is a free spirit; she quit her job to become a nomadic artist. (私の叔母は自由な魂の持ち主です。彼女は遊牧民的な芸術家になるために仕事を辞めました。)

• My aunt: 「私の叔母」を指します。
• is a free spirit: 「自由な精神の持ち主である」という状態を表します。
• she quit her job: 「彼女は仕事を辞めた」という行動を表します。
• to become a nomadic artist: 「遊牧民的な芸術家になるため」という目的を表します。

2. 慣習や社会的な期待に縛られず、自由に思考し、行動する生き方や哲学を指します。特定の人物だけでなく、その思考様式や価値観全般を表すこともあります。

既存の価値観や社会的な期待にとらわれず、自分自身の内なる声に従って自由に思考し、行動する生き方や哲学を指します。これは、物質的な成功や他者からの承認よりも、自己表現や個人の成長を重視する姿勢に表れます。

Their commune was a place where free spirits could thrive. (彼らのコミューンは、自由な魂の持ち主たちが繁栄できる場所だった。)

• Their commune: 「彼らのコミューン（共同体）」を指します。
• was a place: 「場所であった」という状態を表します。
• where free spirits: 「自由な精神の持ち主たちが」という意味で、人々を表します。
• could thrive: 「繁栄できた」「うまくやっていけた」という可能性や能力を表します。

The festival attracts many free spirits who enjoy alternative lifestyles. (そのフェスティバルは、オルタナティブなライフスタイルを楽しむ多くの自由な魂の持ち主を惹きつける。)

• The festival: 「そのフェスティバル」を指します。
• attracts: 「惹きつける」という動詞です。
• many free spirits: 「多くの自由な精神の持ち主」を指します。
• who enjoy alternative lifestyles: 「オルタナティブなライフスタイル（既存の枠にとらわれない生き方）を楽しむ」という、彼らの特徴を説明します。

Adopting a free spirit approach helped him overcome his fears. (自由な精神を持つアプローチを採用したことで、彼は恐怖を克服できた。)

• Adopting a free spirit approach: 「自由な精神を持つアプローチを採用すること」を指します。
• helped him: 「彼を助けた」という行動を表します。
• overcome his fears: 「彼の恐怖を克服する」という目的を表します。

関連

• bohemian
• nonconformist
• maverick
• wanderer
• unconventional
• independent
• adventurer