exclude oneself

[ɪkˈskluːd wʌnˈsɛlf] イクスクルード ワンセルフ

1. 自分自身を活動や集まりなどから除外する、自ら参加しない、または関与しない。

何らかの活動、グループ、議論などから、自らの意思で距離を置く、または参加しない状態を表します。特に、利益相反や公平性の問題がある場合によく使われます。

He decided to exclude himself from the discussion due to a conflict of interest. (彼は利益相反のため、その議論から身を引くことを決めた。)

• He: 彼
• decided to: ～することに決めた
• exclude himself: 自分自身を排除する、身を引く
• from the discussion: その議論から
• due to: ～のために
• a conflict of interest: 利益相反

She felt it was best to exclude herself from the project as she lacked the necessary expertise. (彼女は必要な専門知識がなかったため、そのプロジェクトから外れるのが最善だと感じた。)

• She: 彼女は
• felt it was best to: ～するのが最善だと感じた
• exclude herself: 自分自身を外す
• from the project: そのプロジェクトから
• as: ～なので、～のため
• she lacked: 彼女は不足していた
• the necessary expertise: 必要な専門知識

To avoid any appearance of bias, the judge chose to exclude himself from the case. (いかなる偏見の兆候も避けるため、その裁判官は当該案件から辞退することを選んだ。)

• To avoid: ～を避けるため
• any appearance of bias: いかなる偏見の兆候も
• the judge: その裁判官
• chose to: ～することを選んだ
• exclude himself: 自分自身を外す、辞退する
• from the case: その案件から

Members with family ties to the applicant were asked to exclude themselves from the voting process. (申請者と家族関係があるメンバーは、投票プロセスから除外されるよう求められた。)

• Members: メンバー
• with family ties: 家族関係のある
• to the applicant: 申請者に対して
• were asked to: ～するよう求められた
• exclude themselves: 自分自身を除外する
• from the voting process: 投票プロセスから

If you feel you cannot be impartial, you should exclude yourself. (もし公平でいられないと感じるなら、あなたは身を引くべきです。)

• If: もし
• you feel: あなたが感じる
• you cannot be impartial: あなたは公平ではいられない
• you should: あなたは～すべき
• exclude yourself: 自分自身を外す、身を引く

The board member decided to exclude herself from discussions concerning her own company's proposal. (その役員は、自身の会社の提案に関する議論から身を引くことを決めた。)

• The board member: その役員
• decided to: ～することに決めた
• exclude herself: 自分自身を外す、身を引く
• from discussions: 議論から
• concerning: ～に関する
• her own company's proposal: 自身の会社の提案

関連

• withdraw
• abstain
• recuse
• opt out
• remove oneself
• stand aside
• disqualify oneself