opt out

[ɒpt aʊt] オプトアウト

1. 参加しないことを選択する。

ある活動、グループ、サービスなどへの参加を、自らの意思で拒否したり、そこから撤退したりする状況を表します。特に、自動的に含まれるべきものから除外されることを指すことが多いです。

If you don't want to receive promotional offers, you can opt out of the mailing list. (販促オファーを受け取りたくない場合は、メーリングリストからオプトアウトできます。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you don't want to receive: 「あなたは受け取りたくない」という意向を表します。
• promotional offers: 「販促の（割引や景品などの）提供」を指します。
• you can: 「あなたは～できる」という能力や許可を示します。
• opt out of: 「～から参加を辞退する、撤退する」という意味の句動詞です。
• the mailing list: 「メールを送信する目的で集められた顧客のリスト」を指します。

Customers can opt out of receiving marketing emails at any time. (顧客はいつでもマーケティングメールの受信を拒否できます。)

• Customers: 「顧客たち」という人を指します。
• can: 「～することができる」という能力や可能性を示します。
• opt out of: 「～から選択的に離れる」「～への参加を辞退する」という意味の句動詞です。
• receiving: 「受け取ること」という行為を指します。
• marketing emails: 「マーケティング目的のメール」を指します。
• at any time: 「いつでも」という時間的な制約がないことを示します。

You have the choice to opt out of the loyalty program if you wish. (ご希望であれば、ポイントプログラムからオプトアウトする選択肢があります。)

• You have the choice: 「あなたには選択肢がある」ことを示します。
• to opt out of: 「～から選択的に離れる、参加を辞退する」という意味の句動詞です。
• the loyalty program: 「顧客の囲い込みを目的とした制度」を指します。
• if you wish: 「もしあなたがそう望むなら」という条件を示します。

2. （システムや合意から）撤退する、脱退する。

既にある取り決めやシステム、契約などから、自身の判断で離脱したり、参加を中止したりする場合に用いられます。特に、デフォルトで参加が前提とされているものから、明示的な行動によって外れる際に使われます。

Employees who don't want to join the new pension scheme can opt out. (新しい年金制度に加入したくない従業員は、参加を辞退できます。)

• Employees: 「従業員たち」という人々を指します。
• who don't want to join: 「参加したくない」という意思を表す関係代名詞節です。
• the new pension scheme: 「新しい年金制度」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性を示します。
• opt out: 「（参加を）辞退する」「（システムから）脱退する」という意味の句動詞です。

Parents have the right to opt out their children from certain school activities. (保護者は、特定の学校活動から子供を参加させない権利を持っています。)

• Parents: 「両親、保護者」を指します。
• have the right: 「権利を持っている」ことを示します。
• to opt out: 「（あるものから）辞退させる、参加させない」という行為を指します。
• their children: 「彼ら（保護者）の子供たち」を指します。
• from certain: 「特定の～から」という範囲を示します。
• school activities: 「学校での活動」を指します。

A country can opt out of a treaty under specific conditions. (ある国は特定の条件下で条約から脱退することができます。)

• A country can: 「ある国は～できる」という可能性を示します。
• opt out of: 「～から脱退する、適用除外を選択する」という意味の句動詞です。
• a treaty: 「国家間の公式な合意」を指します。
• under specific conditions: 「特定の条件の下で」という状況を示します。

関連

• opt in
• withdraw
• decline
• abstain
• refuse
• exit