endorser

/ɪnˈdɔːrsər/ インドーサー

1. 公に支持・推薦する人、推奨者、後援者

特定の製品、サービス、人物、またはアイデアに対して、公的な支持や推薦を表明する人のことを指します。特に、有名人が商品の宣伝に協力するような「広告塔」や「推薦人」としての役割で使われます。

The famous actor became the endorser for the new luxury watch brand. (その有名俳優は新しい高級時計ブランドの推薦者となりました。)

• The famous actor: その有名な俳優
• became: ～になった
• the endorser: 推薦者、支持者
• for the new luxury watch brand: 新しい高級時計ブランドのために

Companies often seek influential public figures as endorsers to boost their sales. (企業はしばしば、売上を伸ばすために影響力のある著名人を推薦者として求めます。)

• Companies: 企業は
• often seek: しばしば求める
• influential public figures: 影響力のある著名人
• as endorsers: 推薦者として
• to boost their sales: 彼らの売上を伸ばすために

Finding the right endorser can significantly impact a product's market success. (適切な推薦者を見つけることは、製品の市場での成功に大きく影響を与える可能性があります。)

• Finding: 見つけること
• the right endorser: 適切な推薦者
• can significantly impact: 大きく影響を与える可能性がある
• a product's market success: 製品の市場での成功

2. 裏書人（手形・小切手などの）

手形や小切手などの金融証券の裏面に署名することで、その証券の権利を他の人に譲渡する人を指します。法的な文脈で使われることが多いです。

As the endorser of the check, he transferred its ownership to his business partner. (小切手の裏書人として、彼はその所有権をビジネスパートナーに譲渡しました。)

• As the endorser: 裏書人として
• of the check: その小切手の
• he transferred: 彼は譲渡した
• its ownership: その所有権
• to his business partner: 彼のビジネスパートナーに

The bank requires the original endorser's signature for verification. (銀行は確認のために元の裏書人の署名を要求します。)

• The bank: 銀行は
• requires: 要求する
• the original endorser's signature: 元の裏書人の署名
• for verification: 確認のために

Without the endorser's signature, the check cannot be cashed by a third party. (裏書人の署名がなければ、その小切手は第三者によって現金化できません。)

• Without the endorser's signature: 裏書人の署名がなければ
• the check: その小切手は
• cannot be cashed: 現金化できない
• by a third party: 第三者によって

関連

• endorse
• endorsement
• supporter
• advocate
• promoter
• guarantor