irrelevance

/ɪˈrɛlɪvəns/ イレラヴァンス

1. ある事柄や状況において、関連性や重要性がない状態、またはその程度。

「irrelevance」は、特定の文脈、議論、または目的に対して、ある情報、事実、発言、あるいは存在そのものが、何ら関連性を持たず、重要でない状態を表します。その要素があるかないかで、結論や理解に影響を及ぼさないことを示唆します。しばしば、その対象が無視できるほど取るに足らない、あるいは不適切であるというニュアンスを含みます。

The judge dismissed the evidence due to its irrelevance to the case. (裁判官はその証拠が事件に無関係であるとして却下した。)

• The judge: その裁判官は
• dismissed: 却下した、退けた
• the evidence: その証拠を
• due to: ～のために、～が原因で
• its irrelevance: それ（証拠）の無関係さ
• to the case: その事件に対して

His comments were met with complete irrelevance by the audience. (彼の発言は聴衆によって完全に無関係なものとして受け止められた。)

• His comments: 彼の発言は
• were met with: ～で迎えられた、～に遭遇した
• complete irrelevance: 完全な無関係さ
• by the audience: 聴衆によって

In a fast-changing industry, failing to innovate leads to irrelevance. (変化の速い業界では、革新を怠ると無関係な存在になる。)

• In a fast-changing industry: 変化の速い業界では
• failing to innovate: 革新を怠ることが
• leads to: ～につながる
• irrelevance: 無関係な存在になること

Some critics argue that the novel's themes have fallen into irrelevance in contemporary society. (一部の批評家は、その小説のテーマが現代社会において無関係なものになったと主張している。)

• Some critics: 一部の批評家は
• argue that: ～だと主張する
• the novel's themes: その小説のテーマが
• have fallen into: ～に陥った
• irrelevance: 無関係な状態
• in contemporary society: 現代社会において

関連

• insignificance
• unimportance
• extraneousness
• triviality
• pointlessness