In vitroの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

In vitro

/ɪn ˈvɪtroʊ/ インビトロ

1. 生体外で、ガラス容器内などで。

生物学や医学の分野で、生きた生物の体内ではなく、試験管や培養皿のような人工的な環境下で行われる実験やプロセスを指します。文字通り「ガラスの中で」という意味です。

In vitro fertilization is a common fertility treatment. (体外受精は一般的な不妊治療です。)

In vitro 「生体外で」という意味のラテン語由来の専門用語で、ここでは「体外での」受精を指します。

fertilization 「受精」を意味します。

is 「〜である」という状態を表す動詞です。

a common 「一般的な」という意味です。

fertility treatment 「不妊治療」を意味します。fertilityは「生殖能力」、treatmentは「治療」です。

Many drug efficacy tests are first performed in vitro. (多くの薬剤の有効性試験は、まず生体外で行われます。)

Many 「多くの」という意味です。

drug efficacy tests 「薬剤の有効性試験」を意味します。drugは「薬剤」、efficacyは「有効性」、testsは「試験」です。

are first performed 「まず最初に行われる」という受動態の表現です。firstは「まず」、performedは「行われる」という意味です。

in vitro 「生体外で」という意味で、ここでは試験管や培養皿などの人工環境で行われることを指します。

Cell cultures are often grown in vitro to study their behavior. (細胞培養は、その挙動を研究するためにしばしば生体外で行われます。)

Cell cultures 「細胞培養」を意味します。

are often grown 「しばしば培養される」という受動態の表現です。oftenは「しばしば」、grownは「培養される」という意味です。

in vitro 「生体外で」という意味で、ここでは細胞が体外の培養器で増殖されることを指します。

to study 「～を研究するために」という目的を表します。

their behavior 「それらの挙動」を意味します。theirは「それらの」、behaviorは「挙動」です。

主に生命科学において、生体内で起こる現象（in vivo）と対比して、人工的な環境（試験管、培養皿など）で再現される現象や実験を指す際に用いられます。

The researcher is studying the protein interaction in vitro. (研究者は試験管内でタンパク質間の相互作用を研究しています。)

The researcher 「その研究者」を指します。

is studying 「研究している最中である」という現在進行形です。

the protein interaction 「そのタンパク質間の相互作用」を意味します。proteinは「タンパク質」、interactionは「相互作用」です。

in vitro 「生体外で」「試験管内で」という意味で、ここでは実験室環境での研究を指します。

Comparing in vitro and in vivo results is crucial for drug development. (生体外と生体内での結果を比較することは、医薬品開発にとって極めて重要です。)

Comparing 「比較すること」という動名詞です。

in vitro and in vivo results 「生体外と生体内での結果」を意味します。in vitroは「生体外で」、in vivoは「生体内で」、resultsは「結果」です。

is 「～である」という動詞です。

crucial 「極めて重要な」という意味です。

for drug development 「医薬品開発にとって」という意味です。drug developmentは「医薬品開発」です。

This new technique allows for more complex biological processes to be studied in vitro. (この新しい技術により、より複雑な生物学的プロセスを生体外で研究することが可能になります。)

This new technique 「この新しい技術」を意味します。

allows for 「～を可能にする」という意味です。

more complex biological processes 「より複雑な生物学的プロセス」を意味します。complexは「複雑な」、biologicalは「生物学的」、processesは「プロセス」です。

to be studied 「研究されること」という不定詞の受動態です。

in vitro 「生体外で」という意味で、人工的な環境下での研究を指します。