ditching

[ˈdɪtʃɪŋ] ディッチング

1. 捨てる、見捨てる、やめる

望ましくないものや関係、計画などを意図的に放棄したり、取り除いたりする状況を表します。

She decided she had to start ditching her unhealthy eating habits. (彼女は不健康な食習慣をやめる必要があると決意した。)

• She: 彼女
• decided: 決意した
• she had to: 彼女が～しなければならない
• start ditching: やめ始めること
• her unhealthy eating habits: 彼女の不健康な食習慣

The company is ditching its old software in favor of a newer system. (その会社は、より新しいシステムのために古いソフトウェアを捨てている。)

• The company: その会社
• is ditching: 捨てている
• its old software: その古いソフトウェア
• in favor of: ～に賛成して、～を優先して
• a newer system: より新しいシステム

He ditched his old car when it started having too many problems. (彼は問題が多くなり始めたとき、古い車を捨てた。)

• He: 彼
• ditched: 捨てた
• his old car: 彼の古い車
• when it started: それが始まったとき
• having too many problems: あまりにも多くの問題を抱えること

2. サボる、ずる休みする、避ける

授業や会議など、参加すべき義務的な場所やイベントに意図的に行かない状況、または人や状況を避ける状況を表します。

He often gets into trouble for ditching school. (彼はよく学校をサボって問題を起こす。)

• He: 彼
• often: よく
• gets into trouble: 問題を起こす
• for ditching school: 学校をサボったことで

They decided to ditch the boring party and go somewhere else. (彼らはつまらないパーティーを抜け出して別の場所に行くことにした。)

• They: 彼ら
• decided to: ～することに決めた
• ditch the boring party: つまらないパーティーを抜け出すこと
• and go somewhere else: そして別の場所に行くこと

I'm going to ditch my plans for tonight and just relax at home. (今夜の予定はキャンセルして、家でくつろぐつもりだ。)

• I'm going to: 私は～するつもりだ
• ditch my plans: 私の計画を中止する
• for tonight: 今夜の
• and just relax at home: そしてただ家でくつろぐ

Let's ditch this meeting; it's going nowhere. (この会議は抜け出そう、何の進展もない。)

• Let's ditch: 抜け出そう
• this meeting: この会議
• it's going nowhere: 何の進展もない

関連

• abandon
• discard
• skip
• evade
• desert
• forsake