ditch

[dɪtʃ] ディッチ

1. 不要なものを捨てる、関係を断つ、～をやめる

不要になったもの、関係、計画などから意図的に離れる、手放す、関係を断つ、中止するといったイメージを表します。

She decided to ditch her old car. (彼女は古い車を捨てることにした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided: 「決めた」という意味です。
• to ditch: ここでは「捨てる」「やめる」という意味で使われています。
• her old car: 「彼女の古い車」を指します。

I think we should ditch this plan. (この計画は中止すべきだと思う。)

• I think: 「私は思う」「～だと思う」という意味です。
• we should: 「私たちは～すべきだ」「～するのが良いだろう」という意味です。
• ditch: ここでは「やめる」という意味で使われています。
• this plan: 「この計画」を指します。

He ditched his girlfriend. (彼はガールフレンドを振った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• ditched: ここでは「関係を断った」という意味で使われています（過去形）。
• his girlfriend: 「彼のガールフレンド」を指します。

2. 溝、水路

地面に掘られた細長い穴や水路のイメージを表します。

There was a deep ditch beside the road. (道の脇に深い溝があった。)

• There was: 「～があった」「～がいた」という存在を表します。
• a deep: 「深い」という意味です。
• ditch: ここでは「溝」「水路」という意味で使われています。
• beside: 「～のそばに」という意味です。
• the road: 「その道」を指します。

The car ended up in the ditch. (車は結局、溝にはまってしまった。)

• The car: 「その車」を指します。
• ended up: 「結局～になった」という意味です。
• in the ditch: ここでは「溝の中に」という意味です。

They dug a small ditch for drainage. (彼らは排水のために小さな溝を掘った。)

• They dug: 「彼らは掘った」という意味です（digの過去形）。
• a small: 「小さい」という意味です。
• ditch: ここでは「溝」という意味で使われています。
• for drainage: 「排水のために」という意味です。

3. （飛行機が）不時着する、（乗り物が）溝に落ちる

乗り物がコントロールを失って地面や水上、特に溝などに突っ込むイメージを表します。

The pilot was forced to ditch the plane in the sea. (パイロットは飛行機を海上に不時着させざるを得なかった。)

• The pilot: 「そのパイロット」を指します。
• was forced: 「強いられた」「余儀なくされた」という意味です。
• to ditch: ここでは「不時着する」という意味で使われています。
• the plane: 「その飛行機」を指します。
• in the sea: 「海に」という意味です。

He managed to ditch the truck safely. (彼は何とかトラックを安全に溝に突っ込ませた（ことで事故を避けたりした状況など）。)

• He: 「彼」という人を指します。
• managed: 「何とか～した」「うまく～した」という意味です。
• to ditch: ここでは「（車などを）溝に落とす」という意味で使われています。
• the truck: 「そのトラック」を指します。
• safely: 「安全に」という意味です。

We had to ditch the aircraft. (私たちはその航空機を不時着させなければならなかった。)

• We had: 「私たちは～しなければならなかった」（have to の過去形）という意味です。
• to ditch: ここでは「（飛行機を）不時着させる」という意味で使われています。
• the aircraft: 「その航空機」を指します。

関連

• abandon
• discard
• get rid of
• canal
• trench
• gutter
• crash-land