crash-land

/ˈkræʃˌlænd/ クラッシュランド

1. 飛行機などが緊急事態により、通常は損傷を伴いながら着陸する、不時着する

航空機などが緊急事態により、通常は損傷を伴いながら着陸する様子を表します。

The damaged plane managed to crash-land in a field. (損傷した飛行機はなんとか野原に不時着した。)

• The damaged plane: 損傷した飛行機は
• managed to: なんとか～した
• crash-land: 不時着する
• in a field: 野原に

Pilots train extensively for the possibility of having to crash-land. (パイロットは不時着しなければならない可能性に備えて広範囲に訓練する。)

• Pilots: パイロットたちは
• train extensively: 広範囲にわたって訓練する
• for the possibility: 可能性に備えて
• of having to: ～しなければならない
• crash-land: 不時着する

Due to engine failure, the helicopter had to crash-land on a rooftop. (エンジンの故障により、そのヘリコプターは屋根の上に不時着しなければならなかった。)

• Due to engine failure: エンジンの故障により
• the helicopter: そのヘリコプターは
• had to: ～しなければならなかった
• crash-land: 不時着する
• on a rooftop: 屋根の上に

2. 計画や事業などがひどく失敗する、破綻する

計画、事業、関係などが予期せぬ困難に直面し、壊滅的な結果に終わる様子を比喩的に表します。

Their ambitious project seemed destined to crash-land from the start. (彼らの野心的なプロジェクトは最初から失敗する運命にあるように見えた。)

• Their ambitious project: 彼らの野心的なプロジェクトは
• seemed destined: 運命づけられているように見えた
• to crash-land: 失敗する
• from the start: 最初から

Without proper funding, the startup was bound to crash-land. (適切な資金がなければ、そのスタートアップはきっと失敗するだろう。)

• Without proper funding: 適切な資金がなければ
• the startup: そのスタートアップは
• was bound to: きっと～するだろう
• crash-land: 失敗する

His political career began to crash-land after the scandal. (彼の政治家としてのキャリアは、スキャンダルの後で破綻し始めた。)

• His political career: 彼の政治家としてのキャリアは
• began to: ～し始めた
• crash-land: 破綻する
• after the scandal: そのスキャンダルの後で

関連

• crash
• land
• emergency landing
• belly-land
• ditch
• forced landing