emergency landing

/ɪˈmɜːrdʒənsi ˈlændɪŋ/ エマージェンシーランディング

1. 航空機などが予期せぬ事態により、計画外の場所や方法で緊急に実行する着陸。

航空機が、機械の故障、天候の悪化、乗客の急病など、予期せぬ緊急事態が発生した際に、計画外の場所や方法で着陸する状況を指します。通常の着陸とは異なり、非常時の対応であり、安全確保が最優先されます。

The plane made an emergency landing due to engine failure. (その飛行機はエンジンの故障により緊急着陸しました。)

• The plane: 「その飛行機」を指します。
• made: 「～を行った」「～をした」という意味で、ここでは着陸を行ったことを表します。
• an emergency landing: 「緊急着陸」という行為を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• engine failure: 「エンジンの故障」を指します。

Passengers were safely evacuated after the emergency landing. (緊急着陸後、乗客は安全に避難しました。)

• Passengers: 「乗客たち」を指します。
• were safely evacuated: 「安全に避難させられた」という受動態の表現です。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• the emergency landing: 「その緊急着陸」を指します。

The pilot successfully performed an emergency landing in a field. (パイロットは野原に緊急着陸を成功させました。)

• The pilot: 「そのパイロット」を指します。
• successfully performed: 「うまく実行した」「成功裏に行った」という意味です。
• an emergency landing: 「緊急着陸」という行為を指します。
• in a field: 「野原に」という場所を示します。

関連

• forced landing
• crash landing
• ditching
• unscheduled landing