memrootじしょ
英和翻訳
franchises
Terminus
franchises
[ˈfræntʃaɪzɪz]
フランチャイズィズ
1.
フランチャイズ(事業形態)
特定のブランドやビジネスモデルを使用する権利を他者に与えるビジネス形態を指します。
Many
fast-food
restaurants
operate
as
franchises.
(多くのファストフードレストランはフランチャイズとして運営されています。)
Many
「多くの」という数量を表します。
fast-food restaurants
「ファストフードレストラン」を指します。
operate
「運営する」「経営する」という意味です。
as
「~として」という役割や機能を表します。
franchises
この文脈では「フランチャイズ(事業形態)」を指す名詞の複数形です。
The
company
decided
to
expand
by
selling
franchises.
(その会社はフランチャイズを売ることで拡大することを決めました。)
The company
「その会社」を指します。
decided
「決めた」という過去の意思決定を表します。
to expand
「拡大する」という動詞の不定詞形です。
by selling
「~を売ることによって」という手段を表します。
franchises
この文脈では「フランチャイズ(事業権)」を指す名詞の複数形です。
Owning
a
franchise
can
be
a
good
way
to
start
a
business
with
an
established
brand.
(フランチャイズを所有することは、確立されたブランドでビジネスを始める良い方法となり得ます。)
Owning
「所有すること」という動名詞です。
a franchise
ここでは「一つのフランチャイズ(事業)」を指します。
can be
「~になりうる」「~でありうる」という可能性を表します。
a good way
「良い方法」を指します。
to start
「始める」という動詞の不定詞形です。
a business
「ビジネス」を指します。
with
「~と共に」「~を使って」という意味です。
an established brand
「確立されたブランド」を指します。
2.
選挙権、特権
国民が選挙に参加する権利や、政府によって与えられる特定の権利や許可を意味します。
Women
fought
for
the
right
to
the
franchise.
(女性たちは選挙権を得るために戦いました。)
Women
「女性たち」を指します。
fought
「戦った」という動詞fightの過去形です。
for
「~のために」という目的を表します。
the right
「権利」を指します。
to the franchise
この文脈では「選挙権」を指します。
The
new
law
extended
the
franchise
to
all
adults.
(新しい法律はすべての成人に選挙権を拡大しました。)
The new law
「新しい法律」を指します。
extended
「拡大した」「広げた」という動詞extendの過去形です。
the franchise
ここでは「選挙権」を指します。
to all adults
「すべての成人に対して」という意味です。
He
was
granted
a
franchise
to
operate
a
ferry
service.
(彼はフェリーサービスを運営する特権を与えられました。)
He
「彼」という男性を指します。
was granted
「与えられた」という受動態です。
a franchise
この文脈では「特権」や「許可」を指します。
to operate
「運営する」という動詞の不定詞形です。
a ferry service
「フェリーサービス」を指します。
3.
シリーズ作品、プロスポーツチーム
映画やゲーム、書籍などの連続した作品群や、プロスポーツリーグにおける特定のチームを指します。
The
Marvel
Cinematic
Universe
is
a
massive
movie
franchise.
(マーベル・シネマティック・ユニバースは巨大な映画フランチャイズです。)
The Marvel Cinematic Universe
「マーベル・シネマティック・ユニバース」という固有名詞です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a massive
「巨大な」という形容詞です。
movie franchise
「映画のシリーズ作品」を指します。
The
team
is
one
of
the
oldest
franchises
in
the
league.
(そのチームはリーグで最も古いフランチャイズの一つです。)
The team
「そのチーム」を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
one of
「~のうちの一つ」を意味します。
the oldest
「最も古い」という最上級の形容詞です。
franchises
この文脈では「プロスポーツチーム」を指す名詞の複数形です。
in the league
「そのリーグの中で」を意味します。
They
are
looking
to
revive
the
classic
video
game
franchise.
(彼らは古典的なビデオゲームフランチャイズを復活させようとしています。)
They
「彼ら」を指します。
are looking to
「~しようとしている」「~を目指している」という意味です。
revive
「復活させる」「蘇らせる」という意味です。
the classic
「古典的な」「昔からの」という形容詞です。
video game franchise
「ビデオゲームのシリーズ作品」を指します。
関連
business
brand
license
privilege
right
series
chain
corporate
enterprise
vote
team